SHIN SAID - перевод на Русском

• шин говорит
• син говорит
• шин отмечает

Примеры использования Shin said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Shin said she was not satisfied with the State party's reply concerning the prosecution of rape.
Гжа Шин говорит, что она не удовлетворена ответом государства- участника о судебном преследовании случаев изнасилования.

Ms. Shin said that she would be interested to know more about the impact of the campaign to raise awareness of the Convention in Burundi.
Г-жа Син говорит, что ей было бы интересно больше узнать о реальном эффекте от кампании по повышению осведомленности о Конвенции в Бурунди.

Ms. Shin said that it was important to consider the issue of gender stereotypes from the perspective of the family unit.
Г-жа Син говорит, что проблему гендерных стереотипов важно рассматривать под углом зрения семейной ячейки.

Ms. Shin said that, in its response to the Committee's questions, the reporting State had mentioned a draft amendment to the Law on the Protection of the Family.
Гжа Син говорит, что в своем ответе на вопросы Комитета представляющее доклад государство упомянуло о проекте поправки к Закону об охране семьи.

Ms. Shin said that the Government of Guatemala was to be commended for the progress made in reforming the Civil Code.
Гжа Син говорит, что правительство Гватемалы заслуживает похвалы за достижение прогресса в деле реформирования гражданского кодекса.

Ms. Shin said that education was a key element in the full participation of women in society,
Г-жа Син говорит, что образование является одним из основных элементов всестороннего участия женщин в жизни общества,

Ms. Shin said that there was a big discrepancy in technical education,
Гжа Шин указывает на большое расхождение между техническим образованием,

Ms. Shin said that although it was commendable that education was compulsory for all children up to the age of 16,
Г-жа Син сказала, что, хотя тот факт, что образование остается обязательным для всех детей младше 16 лет,

Ms. Shin said she thought it misleading to say that men as well as women were the victims of domestic violence.
Г-жа Шин заявляет, что, по ее мнению, неправильно утверждать, что жертвами насилия в семье являются как мужчины, так и женщины.

Ms. Shin said that since the Government was aware of the problem of gender stereotyping,
Гжа Шин говорит, что, поскольку правительство осознает проблему гендерных стереотипов,

Ms. Shin said that she would like to see the figures for the total national budget, in order to obtain a better
Гжа Шин говорит, что она хотела бы ознакомиться с цифрами о полном национальном бюджете в целях получения лучшего представления о том,

Ms. Shin said that, from her own country's experience,
Г-жа Син говорит, что, основываясь на опыте своей собственной страны,

Ms. Shin said that follow-up to concluding comments and the backlash against
Гжа Шин говорит, что принятие мер в связи с заключительными замечаниями

Ms. Shin said that she would like more information on the participation of non-governmental organizations in the preparation of the reports and the efforts made
Г-жа Син говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию об участии неправительственных организаций в подготовке докладов

Ms. Shin said that the priority document was an encouraging sign of political will, and she looked forward
Гжа Шин говорит, что документ с изложением приоритетных задач является воодушевляющим признаком политической воли,

Ms. Shin said that the legal age for marriage of 16 for girls and 18 for boys
Г-жа Шин заявила, что установленные законом возрасты для вступления в брак- 16 лет для девушек

Ms. Shin said that it was encouraging that Indonesia was moving towards reform
Г-жа Шин считает обнадеживающим тот факт, что Индонезия движется навстречу реформе,

Ms. Shin said that the continuing forms of discrimination against women in Denmark undoubtedly included an underlying problem of unbalanced sharing of child-rearing
Гжа Шинь говорит, что сохраняющиеся формы дискриминации в отношении женщин в Дании, несомненно, включают коренную проблему несбалансированного распределения обязанностей,

was not true:"Shin said he had been lying about his mother's escape.
Разведывательной Службе Южной Кореи, и в его мемуарах, не была правдой:« Син сказал, что он лгал о побеге своей матери.

Ms. Zapata(Peru), responding to the question put by Ms. Shin, said that, while the issue was still under discussion,
Гжа Сапата( Перу), отвечая на вопрос, заданный гжой Шин, говорит, что, хотя этот вопрос все еще обсуждается,