SHIP'S CERTIFICATE - перевод на Русском

• судовое свидетельство
• судовом удостоверении
• судовом свидетельстве
• судового свидетельства
• судовое удостоверение

Примеры использования Ship's certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, the following particular shall be entered in the ship's certificate:"The vessel has the capacity to exceed a speed of 40 km/h relative to the water.
Если проверка дает положительный результат, то в Судовом удостоверении должна производиться следующая запись:" Судно способно развивать скорость более 40 км/ ч по отношению к воде.

The European Community ship's certificate, delivered in accordance with the EU Directive 2006/87/EC is,
Судовое свидетельство Европейского сообщества, выданное в соответствии с директивой 2006/ 87/ EC,

However, the ship's certificate and the tonnage certificate need not be carried on board a pushed barge to which is affixed a metal plate conforming to the following model.
Однако наличие судового свидетельства и мерительного свидетельства не является обязательным на борту толкаемых барж, на которых имеется металлическая пластинка со следующими данными.

In accordance with article 9.02, paragraph 1, the following administrations state in the ship's certificate that the vessel is a high-speed vessel.
В соответствии с пунктом 1 статьи 9. 02 администрации следующих стран указывают в судовом свидетельстве, что судно является высокоскоростным судном.

or which issues the ship's certificate;
выдающий судовое свидетельство.

does your Administration state in the ship's certificate that the vessel is a high-speed vessel?
указывает ли ваша администрация в судовом свидетельстве, что судно является высокоскоростным судном?

concerning the Ship's Certificate applicable on the Rhine.
касающихся судового свидетельства, применимого на Рейне.

it could be specified in the last sentence that the ship's certificate and measurement certificate could also be kept by the operator of the barge.
в последнем предложении можно было бы конкретно упомянуть о том, что судовое свидетельство и мерительное свидетельство могут также храниться у оператора баржи.

the competent authorities may state in the ship's certificate that the vessel is a high-speed vessel.
компетентные органы могут указывать в судовом свидетельстве, что судно является высокоскоростным судном.

convoys in downstream navigation shall be established on the basis of the tests and entered in the ship's certificate.
составов при движении по течению должно устанавливаться на основании испытаний и должно указываться в судовом свидетельстве.

The Ship's Certificate shall be renewed only if the periodic survey has ensured that the vessel is suitable for operation§ 12 2.
Срок действия судового удостоверения продлевается только в том случае, если посредством периодического освидетельствования было установлено, что судно пригодно для эксплуатации§ 12 2.

So, strictly legally, each riparian State has its own technical rules and ship's certificate.
Так что чисто в юридическом отношении каждое прибрежное государство располагает собственными техническими правилами и судовым свидетельством.

If all goes well, the CCNR will be able to recognize the Community ship's certificate as valid for the Rhine.
Если события будут развиваться как это предусмотрено, ЦКСР сможет признавать судовые удостоверения Сообщества в качестве действующих на Рейне.

Pskov ship's certificate(1397-1467): Genuine
Псковская судная грамота( 1397- 1467): Подлинная

The competent authority shall indicate on the ship's certificate any restrictions to the vessel's operating mode/entry into service resulting from the derogations.
Компетентный орган указывает в судовом свидетельстве любые ограничения режима эксплуатации/ условий введения в эксплуатацию судна, вытекающие из отступлений.

shall be issued by the authority which issued the ship's certificate.
выдается компетентным органом, выдавшим свидетельство об осмотре судна.

Vessels must carry a ship's certificate, which provides information about the vessel construction,
На борту судов должно находиться судовое свидетельство, содержащее информации о конструкции,

specified in the Ship's Certificate with due regard to the intended service
указанной( указанных) в судовом удостоверении с надлежащим учетом предполагаемой эксплуатации

These requirements are considered to be complied with when the ship has a ship's certificate, issued in accordance with Resolution No. 61,
Эти требования считаются выполненными, когда у судна имеется судовое свидетельство, выданное в соответствии с резолюцией№ 61, или другое признанное судовое свидетельство и когда конструкция

Given the wording of paragraph 1, sixth indent of the preamble of resolution No. 33 on Ship's Certificate and for better clarity it is suggested to streamline this paragraph to read.
Учитывая формулировку пункта 1 шестого абзаца преамбулы резолюции№ 33 о судовом удостоверении и в целях более четкого изложения предлагается изменить этот пункт следующим образом.