Примеры использования Siauliai на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Joniskis resident Dalija‘s brother Algirdas representing her interests and living in Siauliai tells that his sister after her husband Vytautas died in 2012 turned to a notary bureau seeking to succeed under a testament.
Представляющий интересы жительницы Йонишкиса Далии проживающий в Шяуляй брат Альгирдас рассказывает, что его сестра после смерти мужа Витаутаса в 2012 г. обратилась в нотариальное бюро, желая принять наследство по завещанию.Pasvalys(17 per cent) and in Siauliai city 22 per cent.
Пашвалисском( 17%) районах и в городе Шяуляй 22.Currently, the company concentrates its operations in three Lithuanian cities- Klaipėda, Siauliai and Kaunas by assisting them to renew their bus fleets with natural gas-powered buses and developing an infrastructure of compressed natural gas.
В настоящее время предприятие« SG dujo» сконцентрировало свою деятельность в трех городах Литвы- в Клайпеде, Шяуляе и Каунасе, содействует в обновлении автобусных парков этих городов работающими на природном газе автобусами, расширяет инфраструктуру компримированного природного газа.Tallinn is trying to negotiate with Vilnius to transfer the air base of the coalition forces near Lithuanian Siauliai(here is the Soviet era's largest military airfield)
Таллин пытается договориться с Вильнюсом о переносе авиабазы коалиционных сил под литовским Шауляем( тут находится крупнейший с советских времен военный аэродром)Klaipeda, Siauliai and Panevezys) were checked for the place of the patient's residence,
Клайпеды, Шяуляя и Панявежиса) были проверены на предмет места жительства пациентов,Klaipeda, Siauliai, and Panevezys.
Клайпеды, Шауляя и Паневежиса.especially in the Lukiskes and Siauliai prisons, including living space per prisoner,
особенно тюрем Kaunas, Siauliai.
Каунасе, Шяуляе.Klaipeda, Siauliai and Panevezys.
Клайпедском, Шауляйском и Паневежисском.There were 555 inmates in Siauliai prison, where the occupancy rate was 125 per cent.
В тюрьме в Сиаулиаи содержится 555 заключенных при заполненности 125 процентов.In 1937 Siauliai county's overall territory was 6042 km² and 210 thousands people lived there.
В 1935 году территория Лиелауцской волости Елгавского уезда составляла 60, 2 км², в ней проживало 939 человек.In this structure, on 5-20 July 1944 took part in the Vilnius Offensive/operation at the end of July, and in the Siauliai offensive reflect enemy counterattacks west and north-west of Siauliai. .
В этом составе 14- 31 июля 1944 года Шяуляйской наступательной операции, затем отражала контрудары противника западнее и северо-западнее Шяуляя.takes part in Siauliai regional and Lithuania‘s Highland regional culture. It is attractive
органически вливающийся в среду Шяуляйского округа и Аукштайтийского региона, привлекательный иностранцам своими продуктами культуры,Siauliai rises on the Hill of Crosses.
Шяуляй возвышается на Горе Крестов.Siauliai(Lithuania), The Gallery of Siauliai University of Arts,
Шауляй( Литва), Галерея Шяуляйского университета искусств,Brand shop(Siauliai, Lithuania).
Фирменный магазин( Шяуляй, Литва).Delivery of pallets in Klaipeda and Siauliai within 2-3 hours after order confirmation.
Доставка паллет в Клайпеду и Шауляй через 2- 3 часа после подтверждения заказа.A judge of Siauliai precinct court I.
Судья Шяуляйского участкового суда И.Klaipeda, Siauliai and Panevezys.
Клайпеда, Шяуляй и Паневежис.A unique spectacular views offers Siauliai, called the Hill of Crosses.
Уникальное зрелище предлагает Шауляй, называемый Горой Крестов.
