Примеры использования Sine lege на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The principle of nullem crimen sine lege is a critical one.
Принцип nullem crimen sine lege имеет важнейшее значение.The list should be exhaustive to meet the principle of nullum crimen sine lege.
Перечень должен быть исчерпывающим и соответствовать принципу nullum crimen sine lege.It is difficult to perceive any compatibility with the principle of nullum crimen sine lege.
Трудно себе представить, каким образом это будет сочетаться с принципом nullum crimen sine lege.Thus can the application of the principle nullum crimen sine lege be most properly preserved.
Это позволит наилучшим образом обеспечить применение принципа nullum crimen sine lege.Keywords: nullum crimen sine lege; personal freedom;
Ключевые слова: nullum crimen sine lege; гражданская свобода;The freedom deprivation sanction can only be based on criminal grounds nullum crimen sine lege.
Наказание в виде лишения свободы может применяться только на основаниях уголовной ответственности nullum crimen sine lego.The rules were too vague to meet fully the requirements of the principle nulla poena sine lege.
Эти нормы слишком неопределенны, для того чтобы в полной мере удовлетворять требования принципа nulla poena sine lege.stressed the importance of the principle of nullum crimen sine lege.
подчеркивает важность принципа nullum crimen sine lege.Prosecutions under that heading would be in danger of violating the principle of nullum crimen sine lege.
Существует опасность того, что судебное разбирательство в соответствии с таким определением нарушит принцип nullum crimen sine lege.The same applied to the principle of nullum crimen sine lege, which required specific definitions of crimes.
То же самое относится и к принципу nullum crimen sine lege, который требует конкретной классификации преступлений.the principles of nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege;
принципы nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege;crimen sine lege and nulla poena sine lege.
nulla poena sine lege нет наказания без устанавливающего его закона.Article 21, paragraph 3(Nullum crimen sine lege) and article 20(Applicable law)
Статья 21, пункт 3( Nullum crimen sine lege) и статья 20( Применимое право)A clear definition of such crimes would ensure the application of the principle of nullum crimen sine lege.
Четкое определение таких преступлений позволит обеспечить применение принципа nullum crimen sine lege.These rules seem to be too vague to do justice to the principle of nulla poena sine lege.
Как представляется, эти нормы являются слишком неопределенными для того, чтобы осуществлять правосудие в соответствии с принципом nulla poena sine lege.The principles of legality, nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege, must be respected by the court.
Суд должен руководствоваться принципами законности, nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege.particularly nullem crimen sine lege and nulla poena sine lege.
в частности nullem crimen sine lege и nulla poena sine lege.The elements of those crimes should be defined very precisely, to satisfy the principle of nullum crimen sine lege.
Составные элементы этих преступлений должны быть определены с большой четкостью в соответствии с принципом nullum crimen sine lege.For instance, the Government made a more detailed categorization of crimes on the basis of nullum crimen sine lege.
Например, правительство осуществило более подробную категоризацию преступлений на основе принципа nullum crimen sine lege.the principle nullum crimen sine lege required a clear description of elements of crimes.
то принцип nullum crimen sine lege требует четкого описания элементов преступлений.
