SINGLE POST ADJUSTMENT INDEX - перевод на Русском

• единого индекса корректива по месту службы
• единый индекс корректива по месту службы
• единого индекса корректива
• единый индекс корректива

Примеры использования Single post adjustment index на Английском языке и их переводы на Русский язык

A single post adjustment index may work perfectly in areas such as metropolitan New York,
Единый индекс корректива по месту службы может вполне эффективно применяться в таких районах, как город Нью-Йорк,

She took note of the results of the study on a single post adjustment index for Geneva, as well as the comments of the Legal Counsel and the legal objections
Делегация Филиппин отмечает результаты исследования по вопросу о методологии установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы, а также замечания Юрисконсульта

The Commission decided to inform the General Assembly that it had carefully considered the Assembly's request to establish a single post adjustment index in 1996 for Geneva that would be fully representative of all staff working at the duty station.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что она тщательно изучила просьбу Ассамблеи об установлении в 1996 году для сотрудников, местом службы которых является Женева, единого индекса корректива по месту службы, который в полной мере отражал бы положение всех сотрудников, работающих в этом месте службы..

must produce a single post adjustment index for Geneva that fully represents the cost of living of all staff working in Geneva.
ее применение позволяло рассчитать такой единый индекс корректива по месту службы для Женевы, который полностью отражал бы стоимость жизни всех сотрудников, работающих в Женеве.

the idea of establishing a single post adjustment index for Geneva is perceived with great apprehension at that duty station.
идея установления единого индекса корректива по месту службы для Женевы в данном месте службы вызывает большие опасения.

money to defending staff challenges on the legality of a decision to implement the single post adjustment index.
средств на рассмотрение жалоб персонала в связи с правомерностью решения о введении единого индекса корректива по месту службы.

make it highly questionable to apply the single post adjustment index as if persons working in Geneva were able to live
ставит под серьезные сомнения применение единого индекса корректива по месту службы, как если бы сотрудники, работающие в Женеве, могли в равной

To establish a single post adjustment index(PAI) for Geneva based on pricing surveys conducted where staff are actually living(i.e.,
Установить единый индекс корректива по месту службы( ИКМС) для Женевы на основе данных обследований цен, проводимых в местах фактического

The single post adjustment index would lead to numerous cases of fundamental unfairness,
Применение единого индекса корректива по месту службы во многих случаях приведет к возникновению самой обыкновенной несправедливости,

legal action should the General assembly approve a single post adjustment index for Geneva based on prices collected in two countries
правовые шаги, если Генеральная Ассамблея утвердит единый индекс корректива по месту службы для Женевы на основе информации о ценах,

In addition, a single post adjustment index that would result in a substantive reduction of the net take-home salary could be seen as violating staff members' acquired rights
Кроме того, введение единого индекса корректива по месту службы, в результате которого произойдет существенное уменьшение размера чистой заработной платы, можно рассматривать как нарушение приобретенных прав и законных ожиданий сотрудников,

shop in France if they are to enjoy the same real purchasing power as the purchasing power that would be attributed to them by the introduction of the single post adjustment index;
проживающих в Женеве, получать визу и делать покупки во Франции, для того чтобы пользоваться такой покупательной способностью, какая была бы им присвоена в результате введения единого индекса корректива по месту службы;

in respect of staff members whose duty station is Geneva, a single post adjustment index that is representative of the cost of living of all staff working at the duty station
1996 году для сотрудников, местом службы которых является Женева, единый индекс корректива по месту службы, который в полной мере отражал бы стоимость жизни для всех сотрудников,

In the context of the General Assembly's request to the Commission to establish a single post adjustment index for Geneva, it is important to note that currently a single post adjustment index reflecting prices in Geneva,
В связи с просьбой Генеральной Ассамблеи к Комиссии установить" единый индекс корректива по месту службы для Женевы" важно отметить, что для определения корректива по месту службы для всех сотрудников, местом службы которых является Женева, в настоящее время используется единый индекс корректива по месту службы, отражающий цены в Женеве,

in respect of staff members whose duty station is Geneva, a single post adjustment index which is fully representative of the cost of living of all staff working in the duty station
1996 году для сотрудников, местом службы которых является Женева, единый индекс корректива по месту службы, который в полной мере отражал бы стоимость жизни для всех сотрудников,

in respect of staff members whose duty station was Geneva, a single post adjustment index that was fully representative of the cost of living of all staff working in the duty station the single post adjustment index.
1996 году для сотрудников, местом службы которых является Женева, единый индекс корректива по месту службы, который в полной мере отражал бы стоимость жизни для всех сотрудников, работающих в этом месте службы единый индекс корректива по месту службы.

but considered that a single post adjustment index on this basis was not immediately achievable in view of operational problems, data requirements
что установить единый индекс корректива по месту службы на указанной основе в ближайшее время не удастся ввиду наличия оперативных проблем,

To establish a single post adjustment index for Geneva based on the pricing surveys conducted where staff were actually living(i.e.,
Установить единый индекс корректива по месту службы для Женевы на основе обследований цен, проводимых в местах фактического проживания сотрудников(

in respect of staff members whose duty station is Geneva, a single post adjustment index which is fully representative of the cost of living of all staff working in the duty station
1996 году для сотрудников, местом службы которых является Женева, единый индекс корректива по месту службы, который в полной мере отражал бы стоимость жизни для всех сотрудников,

Moreover, by including prices in France for assessing the cost of living in Geneva, the proposed single post adjustment index would result in double counting of expenses:
Кроме того, включение цен во Франции в расчеты показателя стоимости жизни в Женеве приведет к двойному учету расходов в предлагаемом едином индексе корректива по месту службы: