Примеры использования Sixty-fifth session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the sixty-fifth session of the General Assembly, we benefited from the skilled leadership of His Excellency Mr. Joseph Deiss.
На шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи мы извлекли большую пользу из умелого руководства со стороны Его Превосходительства г-н Йозефа Дайсса.Соединенные Штаты надеются обсудить результаты, полученные в результате этого президентского обзора, в следующем году в этом Комитете на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.It is a special honour for me to address the sixty-fifth session of the General Assembly.
Для меня особая честь выступать на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.This approach will be particularly important in view of the high-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly in September 2010.
Этот подход будет особенно важным в свете пленарного заседания высокого уровня в ходе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи в сентябре 2010 года.President Liverpool: I begin by congratulating you, Sir, on your well-deserved election to preside over the sixty-fifth session of the General Assembly.
Президент Ливерпул( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего, я хотел бы поздравить Вас с заслуженным избранием on your election to preside over the sixty-fifth session of the General Assembly.
с Вашим избранием Let me begin by congratulating you, Sir, on your well-deserved election to preside over the sixty-fifth session of the General Assembly.
разрешите мне поздравить Вас с вполне заслуженным избранием held on 22 October, organized by OHCHR to coincide with the sixty-fifth session of the General Assembly.
которое было организовано 22 октября УВКПБ и приурочено к шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.At its sixth meeting, on 29 July 2011, the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly concluded its work for the sixty-fifth session of the General Assembly.
На своем 6м заседании 29 июля 2011 года Специальная рабочая группа по активизации деятельности В этой связи Мальдивы присоединяются к призыву других делегаций безотлагательно принять проект всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ходе работы шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.since the previous meeting of the Committee, the sixty-fifth session of the General Assembly had given strong support to the four resolutions on the question of Palestine submitted by the Committee.
со времени предыдущего заседания Комитета шестьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи решительно поддержала четыре резолюции по вопросу о Палестине, которые были представлены Комитетом.As the sixty-fifth session of the General Assembly draws to a close,
Шестьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи подходит к концу,Temporary identification decal(bright pink) for the sixty-fifth session of the General Assembly: Permanent Missions may apply for a temporary identification decal to admit vehicles rented from established
Временный пропуск( розового цвета) на шестьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи: постоянные представительства могут подать заявки на временный пропуск на автомашины, арендованные у респектабельныхwhen the Committee had elected its officers for the sixty-fifth session of the General Assembly, the Group of Latin American
Комитет избирал должностных лиц на шестьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи, Группа государств Латинской АмерикиNow that the sixty-fifth session of the General Assembly has opened and the work of
Сейчас, когда началась шестьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи и проходит работа Первого комитета,following the recent High-level Plenary Meeting on the MDGs, the sixty-fifth session of the General Assembly was a good opportunity to consider the challenges to sustainable development posed by the continuing impact of the global economic crisis.
после недавнего пленарного заседания высокого уровня, посвященного ЦРТ, шестьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи представляет собой хорошую возможность для анализа проблем устойчивого развития, создаваемых продолжающимся негативным воздействием глобального экономического кризиса.this year again my delegation dissociates itself from the consensus on the decision to transfer the consideration of agenda item 39 to the sixty-fifth session of the General Assembly.
в этом году она отказывается присоединиться к консенсусу в отношении решения о переносе рассмотрения пункта 39 повестки дня на шестьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи.This sixty-fifth session of the General Assembly is taking place to a large extent under the banner of economic development
Шестьдесят пятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в большой степени под знаменем экономического развития и борьбы с бедностью,We hope that by the sixty-fifth session of the General Assembly there will be a strong mechanism in place to monitor our commitments,
Мы надеемся, что к началу шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи будет разработан эффективный механизм по наблюдению за выполнением наших обязательств,Подготовка мероприятия высокого уровня по биоразнообразию в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, которое будет посвящено Международному году биоразнообразия,
