SO WHAT'S UP - перевод на Русском

• так что
• ну что
• а что

Примеры использования So what's up на Английском языке и их переводы на Русский язык

So what's up, Major?
Так в чем дело, майор?

So what's up with Charlie?
Итак, что с Чарли?

So what's up with you and Katherine?
А как там у вас с Кэтрин?

So what's up, Carter?
Так что случилось, Картер?

So what's up, guys?
Итак, ну что там, ребята?

So what's up with you and Lily?
Кстати, как у тебя там с Лили?

So what's up with your dad?
Так что там с твоим отцом?

So what's up with Charlie?
Так что случилось с Чарли?

So what's up with the pincus deal… you close?
Так что там со сделкой с Пинкусом?

So what's up with the hay?
Ну что там с сеном?

So what's up with you guys moving around all the time?
Ну так, почему же вы все время переезжаете?

So what's up?
Так что там?

So what's up with this, um, faux drama in your relationship?
Так что же случилось с этой, гм, искусственной драмой в ваших отношениях?

So what's up, gents?
Итак, в чем дело, джентельмены?

So what's up with the new roommate?
Итак, что там с новым соседом?

So what's up with Lara White?
Так что такое с Ларой Уайт?

So what's up with the big pit?
Так что за большая яма?

So what's up?
Итак, что случилось?

So what's up?
Так, что случилось?

So what's up, dude?
Ну, что стряслось, старик?