SOME COUNTRIES ALSO - перевод на Русском

• некоторые страны также

Примеры использования Some countries also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some countries also conveyed disappointment about their insufficient technical capabilities or data to make
Кроме того, некоторые страны сообщили, что они испытывают разочарование в связи с недостаточностью их технического потенциала

Some countries also received assistance from donor countries
Отдельные страны, кроме того, получили помощь от стран- доноров

Some countries also expressed their concern about the security situation in Afghanistan
Кроме того, ряд стран заявили о своей обеспокоенности ситуацией в плане безопасности в Афганистане

Some countries also stressed that greater attention should be paid not only to price changes
Ряд стран также подчеркнули необходимость уделения внимания не только изменениям цен, но также и уровням цен,

The economic recession that has affected some countries also has a negative impact on emerging economies
Экономический спад, затронувший некоторые страны, также оказал негативное влияние на страны с переходной экономикой

Some countries also conduct research on work-life strategies,
Кроме того, некоторые страны проводят исследования, посвященные стратегиям достижения

Some countries also conducted research
В некоторых странах также проводилась исследовательская деятельность

Some countries also expressed their intent to apply a gender mainstreaming strategy more systematically,
Ряд стран также заявили об их намерении более систематически применять стратегию учета гендерной проблематики,

Law enforcement authorities in some countries also required technical assistance,
Правоохранительные органы в некоторых странах также нуждаются в технической помощи,

However, reports from some countries also indicate concerns that,
Вместе с тем в докладах некоторых стран также выражается озабоченность по поводу того,

Some countries also offer incentives to encourage companies to locate specific corporate functions within their territories,
Кроме того, некоторые страны вводят специальные стимулы, призванные побудить компании размещать на их территории те

Some countries also indicate that they have developed prototype pumping systems for water-lifting in the context of desertification control activities.
Кроме того, некоторые страны сообщили о создании в процессе осуществления некоторых видов деятельности по борьбе с опустыниванием прототипов систем водоотлива.

In these countries HIV incidence in men tends to be highest in the age group 20-39 and in some countries also older men 5.
В этих странах, наибольшая распространенность ВИЧ-инфекций наблюдается среди мужчин возрастом 20- 39 лет, а в некоторых странах, также у мужчин более старшего возраста 5.

use of different definitions in some countries also impedes comparisons between countries..
использование разных определений в некоторых странах также затрудняет сравнение между странами..

In practice, although UNECE standards are applied by countries in different ways(e.g. within the European Union the standards apply at all stages of marketing), some countries also apply the standards for their national trade.
На практике, хотя стандарты ЕЭК ООН применяются странами различным образом( например, в Европейском союзе стандарты применяются на всех стадиях реализации), некоторые страны также применяют стандарты в рамках своей внутренней торговли.

Some countries also find the 1961 European Convention useful because the conditions under which arbitration awards can be set aside are more restrictive than those found in the 1958 New York Convention on the Recognition
Ряд стран также считают Европейскую конвенцию 1961 года полезной, поскольку условия, на которых арбитражное решение может быть признано недействительным, являются более ограничительными, чем условия, предусмотренные в НьюЙоркской конвенции 1958 года о признании

Some countries also explicitly recognize the right to join an organization(Czech Republic, Hungary, Kosovo,
Кроме того, некоторые страны прямо признают право граждан вступать в организации( Чешская Республика,

Considerations existed in some countries also with regard to the extradition of foreign residents, in that long-time residents could,
В некоторых странах также действуют особые соображения применительно к вопросу о выдаче иностранцев- резидентов,

of total external debt, so that solutions for some countries also need to focus on resolving multilateral debt and debt owed to private creditors
в связи с чем при выработке решений для некоторых стран также необходимо уделять особое внимание решению вопроса о многосторонней задолженности

including notifying the public(in some countries also for notifying the public authorities),
в том числе уведомление общественности( в некоторых странах также уведомление государственных органов)