SOME GENERAL COMMENTS - перевод на Русском

• некоторые общие замечания
• некоторые соображения общего
• высказан ряд общих замечаний

Примеры использования Some general comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Pal(India): I take this opportunity to make some general comments on some of the draft resolutions which are being considered for action under cluster I. It is not surprising that most of the resolutions submitted in this Committee relate to this cluster.
Г-н Пал( Индия)( говорит по-английски): Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, сделать несколько общих замечаний, касающихся проектов резолюций, которые представлены для принятия в рамках блока I. Неудивительно, что большинство резолюций, представленных в этом Комитете, относятся к этому блоку.

I would like to make some general comments on the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Мне хотелось бы сделать несколько замечаний общего плана относительно доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

I would like to make some general comments about our work schedule
Общий обмен мнениями","> я хотел бы сделать несколько общих замечаний по нашему графику работы

law on the organization of courts, OHCHR submitted some general comments to the Ministry of Justice in February 2014, some of which were integrated in a subsequent version.
УВКПЧ в феврале 2014 года представило в Министерство юстиции несколько общих замечаний, часть которых была отражена в одном из последующих вариантов.

I would like to take this opportunity to make some general comments as we approach the end of the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly.
я хотел бы, пользуясь возможностью, высказать ряд соображений общего характера в момент, когда мы приближаемся к окончанию основной части шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should like to take this opportunity to make some general comments about the implementation of the Strategy.
я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы высказать ряд общих замечаний, касающихся осуществления Стратегии.

said that he would like to make some general comments before dealing with individual sections of the proposed programme budget.
говорит, что он хотел бы сделать несколько замечаний общего характера, прежде чем перейти к отдельным разделам предлагаемого бюджета по программам.

trade institutions provided some general comments on the framework described in the previous report of the Secretary-General on the subject A/51/317, paras. 16-34.
торговых учреждений представили некоторые соображения общего характера в отношении рамок, описанных в предыдущем докладе Генерального секретаря на эту тему A/ 51/ 317, пункты 16- 34.

for giving me the opportunity to make some general comments regarding all the items before the General Assembly for consideration today,
я благодарю Вас за предоставленную мне возможность сделать несколько общих замечаний по всем пунктам, которые рассматриваются сегодня в Генеральной Ассамблее,

her delegation wished to make some general comments of relevance to the general framework proposed by the Special Rapporteur
ее делегация желает высказать несколько общих комментариев, имеющих отношение к общим рамкам, предложенным Специальным докладчиком,

After some general comments by members, the Committee had decided to consider the working paper paragraph by paragraph.
Выслушав некоторые замечания общего характера, Комитет постановил рассматривать рабочий документ пункт за пунктом.

I wish to make some general comments on the report of the Economic
Китая я хотел бы высказать несколько замечаний по докладу Экономического

At the outset, however, the Committee wishes to make some general comments and observations on issues arising from the management review
Вначале, однако, Комитет хотел бы высказать несколько замечаний и наблюдений общего характера по вопросам, вытекающим из результатов управленческой проверки

General comments on some thematic issues 62- 72 17.
Общие замечания по некоторым тематическим вопросам 62- 72 23.

These are some our general comments relating to agenda items 45
Вот некоторые из наших общих замечаний, касающихся важных пунктов 45

We do, however, have some additional general comments to provide on the issues raised in the draft report.
Вместе с тем мы хотели бы все же высказать некоторые дополнительные общие замечания по вопросам, поднятым в проекте доклада.

Committee members should have an opportunity to make some initial general comments, but the discussion should rapidly become more focused,
Члены Комитета должны иметь возможность высказать некоторые первоначальные общие замечания, однако дискуссия сразу же должна приобрести более целенаправленный,

Some of the general comments adopted recently by treaty bodies have specifically addressed the link between human rights and the environment.
Вопрос о связи между правами человека и окружающей средой конкретно рассматривается в некоторых Замечаниях общего порядка, принятых недавно договорными органами.

I would like to offer some more general comments on how the Millennium Summit might inform our work at this session.
хотелось бы высказать несколько более общих замечаний относительно того, как Саммит тысячелетия мог бы вдохновить нашу работу в ходе текущей сессии.

I would today like to make some general comments.
Ввиду этого я хотел бы отметить некоторые соображения общего характера.