SOME OTHER STATES - перевод на Русском

• некоторые другие государства
• некоторые другие штаты
• некоторые другие страны
• некоторых других государствах
• некоторых других государств
• некоторыми другими государствами

Примеры использования Some other states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other States raised concern at some of the information contained in the report of the Secretary-General, which they saw as unconfirmed and unsubstantiated.
Ряд других государств высказал обеспокоенность по поводу некоторых приведенных в докладе Генерального секретаря сообщений, которые, по их мнению, являются не подтвержденными и не подкрепленными фактами.

North East region and some other States are facing the menace of militancy and terrorism.
в северо-восточном регионе, а также в некоторых других штатах, существует угроза военных действий и терроризма.

Some other states pointed to the continued development of new categories of nuclear weapons
Некоторые другие государства указали на продолжающуюся разработку новых категорий ядерного оружия

Some other States, namely Afghanistan,
Некоторые другие государства, а именно Алжир, Афганистан,

experimental executions protocols using untested manufactured drugs;(b) some other states have turned to compounded drugs.
казни с использованием неапробированных готовых препаратов; b некоторые другие штаты перешли на использование смеси из нескольких препаратов.

have been ratified or acceded to by most UNECE member States and some other States.
большинство членов ЕЭК ООН и некоторые другие государства ратифицировали их или присоединились к ним.

The Board believes that control mechanisms for psychotropic substances already in place in some other States, including Andorra,
Комитет надеется, что механизмы контроля за психотропными веществами, которые уже действуют в некоторых других государствах, включая Андорру, Индонезию,

Unlike some other States, Albania had never exerted political pressure
В отличие от некоторых других государств Албания никогда не оказывала политического давления

which were criminal offences in some other States.
которые считаются уголовными преступлениями в некоторых других государствах.

the Republic of Kazakstan and some other States.
Республикой Казахстан и некоторыми другими государствами.

that similar activities are known to occur in some other States in West Africa,
аналогичные действия осуществлялись, как известно, в некоторых других государствах Западной Африки,

while it is relatively weak in some other states and extremely weak at the local level,
в то же время оно относительно ослаблено в некоторых других штатах и является крайне слабым на местном уровне,

the Weimar Republic, and some other states.
Японии и некоторых других стран.

Egypt reported that it was not affected by the phenomenon of international trafficking in children in the same manner as some other States in which such trafficking was carried out by criminal organizations operating on a transnational basis with extra-national links.
Египет сообщил, что явление международной торговли детьми не сказывается на нем в такой степени, как на некоторых других государствах, где такая торговля осуществляется преступными организациями, действующими на транснациональной основе и имеющими свои связи в других странах.

The CANZ group of countries, unlike some other States, was of the opinion that the concept of predominant nationality set out in draft article 7 did nothing to alter States' primary legal obligation to inform foreign nationals of their right to consular assistance.
В отличие от ряда других государств страны группы КАНЗ придерживаются того мнения, что изложенная в проекте статьи 7 концепция преобладающего гражданства никак не влияет на основную правовую обязанность государств информировать иностранных граждан о том, что они имеют право на консульскую помощь.

Within the framework of the American Convention on Human Rights, Colombia, like some other States, had created a national commission to investigate human rights violations, in particular with respect to enforced and involuntary disappearances.
В Колумбии, как и в некоторых других государствах, в рамках мероприятий по осуществлению Американской конвенции о правах человека была создана национальная комиссия по расследованию нарушений прав человека, в частности в отношении насильственных и недобровольных исчезновений.

of the former Yugoslavia, including those of their neighbours and perhaps some other States as well.
в том числе вооруженных сил соседних с ними государств и, возможно, некоторых других государств.

reporting procedures which Australia and some other States parties had organized.
который был организован Австралией и некоторыми другими государствами- участниками.

mostly arises from the unwillingness of the nuclear-weapon and some other States to agree on a balanced
в основном отсутствием готовности ядерных государств и некоторых других государств согласовать сбалансированную

Tobago, with the support of Caribbean Community(CARICOM) member States and some other States, was successful in ensuring that the international community did not lose sight of the importance of the inclusion of the crimes of the illicit traffic in narcotic drugs within the jurisdiction of the Court.
Тобаго при поддержке стран- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ) и ряда других государств добился успеха в обеспечении того, чтобы международное сообщество не упустило из виду важность включения преступлений незаконного оборота наркотических средств в юрисдикцию Суда.