SOME OTHER WAY - перевод на Русском

• какой-то другой способ
• иные пути
• иным образом
• какой-либо иной форме
• как-нибудь по-другому

Примеры использования Some other way на Английском языке и их переводы на Русский язык

be compensated in some other way, if our countries are to participate in international trade to their full potential.
предоставили компенсацию в какой-то иной форме, с тем чтобы наши страны могли участвовать в международной торговле, максимально используя свой потенциал.

Let's say he disappeared some other way and someone out there a and this is about revenge.
Давайте предположим, что он исчез как-то по-другому, и кто-то винит в этом Алана и Лору, и все дело в мести.

Unless you can find some other way to talk to them, that is off the table.
Пока ты не придумаешь еще какой-нибудь способ с ними поговорить, это даже не обсуждается.

So we shall stop only if we can earn a living in some other way.
И мы поэтому перестанем им заниматься, только если сможем зарабатывать на жизнь каким-либо другим способом.

the process repeats itself in this, or some other way.
процесс повторится в той или иной форме.

so if you try to follow me some other way, you will never find your daughter.
попытаетесь следить за мной как-то еще, ты никогда не найдешь свою дочь.

either through work or acquired in some other way.
полученной в ходе работы или иным способом.

But at the same time you sense… that Crumb is getting off on it himself in some other way.
Но в тоже время вы замечаете… что сам Крамб подходит к этому немного с другой стороны.

shouldn't they get heavy labour and some other way.
должна им достаться не тяжелым трудом, а каким-то иным способом.

By the time I even make it that far I would have made my name in the poker world some other way like my poker community site.
К тому времени, я даже сделать это так далеко я бы сделал мое имя в мире покера иным способом как мой сайт покер сообщества.

but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
а забирается туда иным путем, тот вор и грабитель.

shutting down or finding some other way to cover the deficit.
выключая или находя некоторую другую дорогу покрыть дефицит.

travel funds would have to be provided in some other way.
средства на путевые расходы будут предоставляться в несколько ином порядке.

then some other way of joining the work of the Conference could be found.
благоприятное решение, то удастся найти какой-то другой способ для того, чтобы присоединиться к работе Конференции.

as model rules or in some other way.
в виде типового регламента или в какой-либо иной форме.

Those who do not meet the new minimum income threshold will need to find some other way in which to stay in the UK
Кто не соответствует новому порогу минимального дохода, придется найти какой-то иной способ остаться в Великобритании или продлить срок своей

For the purpose of admitting students for vocational upper secondary education, the provider of the education may, by means of a language test or some other way evaluate the language skills of applicants who have a mother tongue other than the language of instruction Decree of the Ministry of Education 167/2002, Section 21.
При приеме учащихся в средние профессиональные учебные заведения последние могут путем проведения языковых экзаменов или каким-либо иным образом оценивать степень владения языком абитуриентов, родной язык которых не является языком обучения постановление министерства образования 167/ 2002, статья 21.

by tacit consent, or in some other way.
путем молчаливого соглашения или же в какой-либо иной форме.

it is a very good alternative to time consuming backups and some other ways of keeping your data safe.
это очень хорошая альтернатива трудоемким резервных копий и некоторые другие способы сохранения безопасности ваших данных.

Some other way.
Другим способом.