SOURCE OF FINANCE - перевод на Русском

• источником финансирования
• источником финансовых средств
• источника финансирования
• источник финансирования

Примеры использования Source of finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

was lowest in Latin America, with FDI being a more important source of finance in most years.
была самой низкой, а более важным источником финансирования чаще всего выступали ПИИ.

Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt as a source of finance for the public and private sectors.
И наконец, развивающиеся страны все шире используют в качестве источника финансирования государственного и частного секторов внутреннее заимствование.

while ODA remains the most important source of finance in a number of other developing countries.
в то время как ОПР остается важнейшим источником финансирования в целом ряде других развивающихся стран.

Referring more specifically to portfolio investment, he expressed concern about the volatility of this source of finance for development.
Заострив внимание на вопросе о портфельных инвестициях, он выразил обеспокоенность по поводу неустойчивости данного источника финансирования развития.

The 1990s open a new era of capital mobility whereby private capital flows assume an increasing role as a source of finance for emerging markets.
Е годы ознаменовали начало новой эпохи, характеризующейся мобильностью капитала, означающей повышение роли потоков частного капитала в качестве источника финансирования для формирующихся рынков.

which along with FDI is increasingly used as a source of finance.
все шире используются в качестве источника финансирования.

The GM would transform, for example, information on a source of finance into knowledge on its relevance
Так, например, ГМ мог бы преобразовать информацию о том или ином источнике финансирования в своего рода знания о его приемлемости

although it has the effect of helping to prevent terrorist use of diamonds as a source of finance.
способствует предотвращению использования террористами алмазов в качестве источника финансовых средств.

particularly on trade as a source of finance and ODA.
на торговле как источнике финансовых средств и на ОПР.

who needed to be provided with a reliable and credible source of finance.
которые нуждаются в надежном и заслуживающем доверия источнике финансирования.

One source of finance for the fund might be revenues from property rights in the germplasm collections of the IARCs.
Одним из источников финансирования фонда могли бы стать поступления от имущественных прав на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ.

The 1990s have seen a new era of capital mobility in which private capital flows assume a significant role as a source of finance for developing countries.
Е годы ознаменовали новую эпоху мобильности капитала, и теперь существенную роль в качестве источника финансирования для развивающихся стран играют потоки частных капиталов.

The Social Insurance Fund of the Russian Federation is one source of finance for the summer recreation of children.
Фонд социального страхования Российской Федерации является одним из источников финансирования летнего отдыха детей.

Economic growth is both a central element of sustainable development and a source of finance for investment.
Экономический рост является одновременно одной из основных составляющих устойчивого развития и одним из источников финансовых средств для инвестиций.

debt relief initiatives as a source of finance to help meet the MDGs.
инициатив по облегчению долгового бремени как одного из источников средств для содействия достижению ЦРТ.

the private sector is a major- and critical- source of finance.
частный сектор является важнейшим- и критически важным- источником финансов.

National budget allocations from affected country Parties are currently the main public source of finance for implementing the UNCCD but they are often
Сейчас основным государственным источником финансирования деятельности по осуществлению КБОООН являются ассигнования из национальных бюджетов затрагиваемых стран- Сторон Конвенции,

The fund is a source of finance for new and existing local financial intermediaries that focus on providing financial services to projects
Фонд является источником финансирования для новых и уже существующих местных кредитно-финансовых учреждений, действующих в сфере оказания

the Committee has further indicated that aligning the source of finance of its support capacity with the issues it reviews should not be precluded A/64/7.
Комитет впоследствии указал, что не следует исключать возможности увязки источника финансирования его вспомогательного ресурса с вопросами, которыми он занимается А/ 64/ 7.

will continue to be the most important source of finance.
будут и впредь наиболее важным источником финансирования.