SOUTH MOGADISHU - перевод на Русском

• южной части могадишо
• юге могадишо

Примеры использования South mogadishu на Английском языке и их переводы на Русский язык

gaining control of the airport area and its approaches in South Mogadishu.
установили свой контроль над районом аэропорта и прилегающей к нему местностью на юге Могадишо.

created a situation of instability in South Mogadishu and stimulated factional elements elsewhere to prepare for a future of renewed fighting.
привели к возникновению нестабильной ситуации в южной части Могадишо и подтолкнули членов группировок в других частях страны к подготовке к возобновлению боев в будущем.

There is sufficient evidence to make out a prima facie case that the 13 June attack on the Pakistani strong point at the Kilometer Four roundabout in south Mogadishu was consciously designed by persons associated with SNA to cause the wounding
Имеется достаточно свидетельств для того, чтобы считать достоверным тот факт, что нападение 13 июня на пакистанский опорный пункт на четвертом километре окружной дороги на юге Могадишо сознательно разработано лицами, связанными с СНА, для того чтобы были раненые

UNOSOM II pursued a coercive disarmament programme in south Mogadishu in accordance with its mandate.
действуя в соответствии со своим мандатом, приступила к осуществлению программы принудительного разоружения в южной части Могадишо.

Another case of kidnapping involved a WHO staff member who was taken from his home and held in south Mogadishu until ransom was paid on 6 September.
Другой случай похищения связан с сотрудником персонала ВОЗ, который был захвачен в своем доме и содержался в южной части Могадишо, до тех пор пока за него 6 сентября не был заплачен выкуп.

that in September 1996, he was abducted from his home in north Mogadishu by six armed men and taken to south Mogadishu where he remained in captivity for a period of six weeks.
в сентябре 1996 года он был похищен из своего дома в северной части Могадишо шестью вооруженными лицами и привезен в южную часть Могадишо, где оставался в неволе в течение шести недель.

In April 1996, inter-factional fighting resurfaced in south Mogadishu, killing hundreds of civilians
В апреле 1996 года на юге Могадишо возобновилась межфракционная вооруженная борьба,

Since then, consultations have been undertaken in the Wadajir and Dharkenley districts in South Mogadishu; Karan, Yaqshid
После этого были проведены консультации в Вадахире и Дхаркенли в южной части Могадишо, в Каране, Якшиде и Шибисе в северной части Могадишо

On 3 October 1993, United States Rangers launched an operation in south Mogadishu aimed at capturing a number of key aides of Somali faction leader General Aidid who were suspected of complicity in the 5 June attack,
Октября 1993 года американские рейнджеры провели в южной части Могадишо операцию с целью захвата нескольких главных помощников лидера одной из сомалийских группировок генерала Айдида, которые подозревались в причастности к нападению, совершенному 5 июня,

the formation of a national representative government is premature given the reality in south Mogadishu and the claimed secession of the north by the Somali National Movement(SNM),
национальное представительное правительство сейчас преждевременно, учитывая реальное положение на юге Могадишо, заявление Сомалийского национального движения( СНД)

three others were wounded when a mortar shell landed in south Mogadishu.
еще трое были ранены в результате взрыва выстреленной минометной мины в южной части Могадишо.

at different places in Somalia, with the largest markets being in Mogadishu and the largest single market-- Irtogte(south Mogadishu)-- in the commercially diverse Bakaaraha market.
которые находятся в различных местах в Сомали, причем крупнейшие из них находятся в Могадишо, а самый крупный--<< Иртогте>>( южная часть Могадишо)-- на рынке<< Бакаараха>>, где ведется разнообразная торговля.

He also renewed his claim that his south Mogadishu reconciliation conference was still alive,
Кроме того, он вновь заявил, что его конференция по примирению на юге Могадишо по-прежнему функционирует, хотя к тому времени стало известно,

On 3 October 1993, United States Rangers launched an operation in South Mogadishu designed to capture a number of key aides of Mohammad Farah Aidid who were suspected of complicity in the 5 June attack on Pakistani soldiers,
Октября 1993 года рейнджеры Соединенных Штатов начали операцию в южном Могадишо, цель которой заключалась в захвате ряда ближайших помощников Мохамеда Фараха Айдида, которые подозревались в причастности к нападению на пакистанских солдат 5 июня,

20 wounded in a drive-by shooting by members of the Osman Atto militia in the Bar Ubah area of south Mogadishu, in retaliation for assassinations on board a boat on 4 October by supporters of Hussein Aidid.
члены милиции Османа Атто произвели обстрел из проезжавшего автомобиля в районе Бар- Убах в южной части Могадишо в ответ на убийства, которые были совершены на борту судна 4 октября сторонниками Хуссейна Айдида.

the world could appreciate the stark contrast of these other parts with south Mogadishu.
мир смог убедиться в том, что эти районы резко контрастируют с югом Магадишо.

Military occupied property(North and South Mogadishu) $147 800.
Северный и южный районы Могадишо 147 800 долл. США.

Military occupied property(North and South Mogadishu) $130 000.
Северный и южный районы Могадишо 130 000 долл.

Even Somalia, with the noteworthy exception of South Mogadishu, can claim,
Даже Сомали, за исключением- о чем необходимо сказать- южной части Могадишо, может претендовать теперь,

In the Bermuda area of south Mogadishu, fighting between Abgal sub-clans in mid-December 2002 resulted in some 10 militiamen killed
В середине декабря 2002 года в Бермудском районе южной части Могадишо в результате стычек между группировками, принадлежащими к подклану Абгал,