SPAN GAS - перевод на Русском

• поверочный газ
• поверочного газа
• калибровочного газа
• поверочным газом
• поверочных газов
• калибровочный газ

Примеры использования Span gas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Span gas shall be supplied to the analyzer port
Поверочный газ подается на вход анализатора, и предпринимаются соответствующие действия для того,

And recorded as H. The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration shall be calculated as follows.
И регистрируется в качестве H. Ожидаемая концентрация разреженного калибровочного газа NO( в водяном паре) рассчитывается следующим образом.

A CH4 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1. shall be selected
Выбирается поверочный газ CH4, который соответствует техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1,

XNOact actual concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to paragraph 8.1.11.1.4.(k) and calculated according to equation 8-5.
XNOact- реальная концентрация NO( когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2 в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 k), рассчитываемая в соответствии с уравнением 8- 5.

The calibration shall be checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is within 80-95 per cent of the supposed value to be analysed.
Калибровка проверяется с помощью нулевого газа и калибровочного газа, номинальное значение которого находится в пределах 80- 95% от предполагаемого анализируемого значения.

A CO2 span gas that meets the specifications of paragraph 9.5.1.
Используется поверочный газ CO2, соответствующий техническим требованиям,

XCO2act actual concentration of CO2 when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to paragraph 8.1.11.1.4.i.
XCO2act- реальная концентрация CO2, когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2, в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 i.

Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.
Могут использоваться альтернативные методы разбавления и количественного определения значений концентрации поверочных газов, содержащих CO2 и NO, такие как динамическое смешивание/ добавление присадок.

And recorded as H. The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration shall be calculated as follows.
И регистрируется в качестве H. Предполагаемая концентрация разбавленного поверочного газа NO( в водяных парах) рассчитывается по следующей формуле.

XNOmeas measured concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas,
XNOmeas- измеренная концентрация NO, когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2,

Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending are permitted with the approval of the type-approval authority.
С одобрения органа по официальному утверждению типа, допускается использование таких альтернативных методов разбавления и количественного определения значений концентрации поверочных газов, содержащих CO2 и NO, как динамическое смешивание/.

Using a gas divider, an NO- CO- CO2- C3H8- CH4(balance N2) span gas shall be equally blended with a span gas of NO2, balance purified synthetic air.
При использовании газового смесителя поверочный газ NO- CO- CO2- C3H8- CH4( баланс N2) смешивается в равных долях с поверочным газом NO2 с добавлением очищенного синтетического воздуха.

The NOx analyser shall be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
Анализатор NOx должен быть установлен на режим NO, с тем чтобы калибровочный газ не проходил через преобразователь.

The true concentration of a calibration and span gas shall be within +-2 per cent of the nominal value.
Истинная концентрация калибровочного и поверочного газа должна находиться в пределах+- 2% от номинальной величины.

XNOact actual concentration of NO when NO span gas is blended with CO2 span gas, according to sub-paragraph(k) of paragraph 8.1.11.1.4.
XNOact- реальная концентрация NO( когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2 в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 k),

a value higher than expected may indicate a problem with the span gas or the analyzer itself.
данное обстоятельство может свидетельствовать о проблемах, связанных с поверочным газом или самим анализатором.

Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending are permitted with the approval of the type approval authority.
С одобрения компетентного органа, выдающего официальное утверждение по типу конструкции, могут использоваться альтернативные методы разрежения и количественного определения значений концентрации поверочных газов CO2 и NO, такие как динамическое смешивание/ дозирование.

XCO2act actual concentration of CO2 when NO span gas is blended with CO2 span gas,
XCO2act- реальная концентрация CO2, когда поверочный газ NO смешивается с поверочным газом CO2,

For gas analyzers, a span gas is recommended to be used that meets the specifications of paragraph 9.5.1.
В случае газоанализаторов рекомендуется использовать поверочный газ, соответствующий техническим требованиям, указанным в пункте 9. 5. 1.

Span gas shall be supplied to the analyzer port and it shall be verified that
Поверочный газ подают на вход анализатора, и предпринимают меры с целью убедиться,