SPANISH ARMY - перевод на Русском

• испанская армия
• испанской армии
• испанской армией

Примеры использования Spanish army на Английском языке и их переводы на Русский язык

when it was reorganized to better respond to the problems caused by the successive military defeats at the hands of the advancing Spanish Army.
1812 года по январь 1814 года, когда он был реорганизован, чтобы лучше реагировать на проблемы, вызванные военными поражениями от испанской армии.

When De Goignies learned that the Spanish army was approaching Namur,
Когда де Гоньи получил известие, что испанская армия приближается к Намюрю,

took a position as a lieutenant colonel in the Jacobite forces in the Spanish army fighting England.
который ему даровал король Георг I и начал действовать против Англии на стороне якобитских сил в испанской армии.

The Spanish army led by Hendrik van den Bergh came to relieve Grol,
Испанская армия Хендрика ван ден Берга торопилась на помощь гарнизону Грунло,

part of the Irish Brigade of the Spanish Army.
в составе ирландской бригады испанской армии.

In early 1921 the Spanish Army commenced an offensive into northeastern Morocco from the coastal regions they already held.
В начале 1921 года испанская армия из прибрежных регионов, давно находившихся под властью Испании, атаковала северо-восточное Марокко.

The French forces won a decisive victory at Rocroi(1643), and the Spanish army was decimated;
Французские силы одержали решительную победу при Рокруа( 1643), где испанская армия была уничтожена,

the siege showed other cities that the Spanish army was not invincible.
эта осада показала другим городам, что испанская армия не является непобедимой.

He entered the Spanish army at age 17 and was sent to Italy as an ensign of grenadiers of the Royal Guard.
В 17 лет он поступил на службу в испанскую армию, тогда же он был послан в Италию в качестве гренадера королевской гвардии.

Spinola and the Spanish army were focused on the Netherlands, and the war seemed
Спинола с испанской армией успешно вел боевые действия в Нидерландах,

The Spanish army was larger,
Армия Испании была больше

local police and the Spanish Army.
местной полиции и армии Испании.

In 1574, the Spanish army under Luis de Requeséns was repulsed from the Siege of Leiden after the Dutch destroyed the dykes that held back the North Sea from the low-lying provinces.
В 1574 году испанская армия под командованием Луиса де Рекесенс- и- Суньиги вынуждена была снять осаду Лейдена после того, как голландцы разрушили дамбы, которые удерживали воды Северного моря от затопления провинций, расположенных ниже уровня моря.

Furthermore, in early June, the Duke of Alba, at the head of the bulk of the Spanish army, recaptured Valenciennes after a feeble defence of the Protestant garrison,
Кроме того, в начале июня герцог Альба во главе основной части испанской армии отбили Валансьен после слабого противодействия протестантского гарнизона,

Although Spain enjoyed the compliance of the Moroccan government, tensions flared between Spanish Army patrols and the local Berber tribes that were hostile to Spain,
Хотя Испания не встречала на тот момент сопротивления своему проникновению в Марокко со стороны марокканского правительства,- возникла напряженность между патрулями испанской армии и берберскими племенами рифов,

between a Dutch army under the command of William of Nassau-Hilchenbach, and a Spanish army led by the Cardinal-Infante Ferdinand, governor of the Spanish Netherlands.
между голландской армией под командованием Вильгельма Нассау- Хильхенбаха и испанской армией во главе с кардиналом- инфантом Фердинандом Австрийским, губернатором испанских Нидерландов.

The author, a military officer, was dishonourably discharged from the Spanish Army in 1975 by a special tribunal(Tribunal de Honor) which found him guilty of tolerating the alleged dishonourable lifestyle of his wife.
Автор сообщения, бывший офицер испанской армии, был уволен из ее рядов в 1975 году по решению специального трибунала( Tribunal de Honor- трибунала чести), который признал его виновным в терпимом отношении к порочащему, как утверждалось, честь образу жизни его жены.

with some English help) defeated the Spanish army of the Netherlands.
нанесла поражение остаткам испанской армии в Нидерландах.

The Eighty Years War 1568-1648 Walters/Wagner pp. 194 Horne pp.82-83 Demarsy pp. 8 Siege of Calais by Rutger Velpius Duerloo pp. 44 Whittemore pp. 163 Arnold-Baker pp. 478 Siege of Calais by R. Velpius Guy Fawkes was a junior officer in the Spanish army.
The Eighty Years War 1568- 1648 Walters/ Wagner pp. 194 Horne pp. 82- 83 Demarsy pp. 8 Siege of Calais by Rutger Velpius Duerloo pp. 44 Whittemore pp. 163 Arnold- Baker pp. 478 Siege of Calais by R. Velpius Гай Фокс был младшим офицеров в испанской армии и участвовал в штурме.

the first military action of the POLISARIO against a desert post of the Spanish Army, overrunning the position and gathering weapons and equipment.
Полисарио против испанской армии, в результате которого был захвачен из один постов испанской армии в пустыне, в руки нападавших попали оружие и снаряжение.