SPECIAL INDEX - перевод на Русском

• специальный индекс
• специального индекса
• специальном индексе

Примеры использования Special index на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Board agreed that its recommendation should be aimed at addressing the conceptual deficiencies inherent in the existing provisions of the special index.
Правление согласилось, что его рекомендация должна преследовать цель устранения концептуальных недостатков, характерных для существующих положений о специальном индексе.

The Commission did not wish to modify major components of the special index calculations in the absence of an indication that changes were necessary.
Комиссия не хотела бы модифицировать основные компоненты расчетов специального индекса при отсутствии указаний на необходимость таких изменений.

Another discrimination related to the fact that the special index was calculated on a dependency basis,
Другое проявление дискриминации связано с тем фактом, что специальный индекс исчисляется на основе ставок для сотрудников,

Several participants' representatives expressed the view that the provisions of the special index were both illogical and unfair.
Ряд представителей участников Фонда выразили мнение о том, что положения о специальном индексе являются не только несправедливыми, но и нелогичными.

As a result, a further review was carried out on the overall methodology used to determine the special index.
В этой связи был проведен дополнительный обзор общей методики определения специального индекса.

The Commission recalled that the special index for pensioners, as currently applied,
Комиссия напомнила, что специальный индекс для пенсионеров, применяемый в настоящее время,

this issue should be examined by both ICSC and the Board during the review of the special index provisions in 1996.
так и в Правлении во время проведения обзора положений о специальном индексе в 1996 году.

for the first time, the impact that the special index had on the income replacement ratios.
впервые продемонстрировали влияние специального индекса на коэффициенты замещения дохода.

At its March 1996 meeting, the Standing Committee considered the special index on the basis of a document prepared by the ICSC secretariat,
На своем заседании в марте 1996 года Постоянный комитет рассмотрел специальный индекс на основе документа, подготовленного секретариатом КМГС

the difference is calculated in terms of a special index for pensioners.
рассчитывается разница в виде специального индекса для пенсионеров.

Some other members stated that there should be a threshold before special index reductions were made,
Некоторые другие члены заявили, что прежде чем сокращать специальный индекс, следует установить пороговую величину,

The actual upward adjustment to initial pensions is made after taking into account the cost-of-living difference and the special index for pensioners.
Фактическая корректировка первоначальных пенсий в сторону повышения производится с учетом разницы в стоимости жизни и специального индекса для пенсионеров.

The Committee had further noted that it should first be determined if, over time, the special index had worked as anticipated.
Он далее отметил, что необходимо прежде всего определить функционирует ли специальный индекс так, как ожидалось.

Without those analyses, CCAQ could not express a view regarding retention of the special index.
Без проведения такого анализа ККАВ не может выразить своего мнения по вопросу о сохранении специального индекса.

However, it was agreed that the special index would not apply with respect to General Service staff.
Однако было решено не применять в отношении сотрудников категории общего обслуживания специальный индекс.

It should first be determined if, over time, the special index had worked as anticipated.
Прежде всего следует определить, отвечало ли функционирование специального индекса в прошедший период ожидавшимся результатам.

Accordingly, it seemed that consideration could be given to raising the level of pension income on which special index calculations would be based.
Таким образом, можно, по всей видимости, рассмотреть вопрос о повышении уровня пенсионного дохода, на основе которого рассчитывается специальный индекс.

He considered that the Washington formula and the special index procedure should be consistent with each other.
Он выразил мнение о том, что необходимо обеспечить соответствие между вашингтонской формулой и процедурой расчета специального индекса.

such as the data for determining cost-of-living differential factors and respective special index adjustments;
коэффициента стоимости жизни и соответствующей коррекции специальных индексов;

With regard to the possible changes in the special index for pensioners, both the International Civil Service Commission(ICSC)
Что касается возможных изменений в специальном показателе для пенсионеров, как Комиссия по международной гражданской службе( КМГС),