SPECIAL REPRESENTATIVES OF THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• специальных представителей генерального секретаря
• специальными представителями генерального секретаря
• специальные представители генерального секретаря
• специального представителя генерального секретаря

Примеры использования Special representatives of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given the current threat environment and the roles of the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General, there is a need to strengthen the close protection team for these two senior officials.
С учетом нынешней угрожающей обстановки и роли двух заместителей Специального представителя Генерального секретаря ощущается необходимость в укреплении группы обеспечения личной безопасности этих двух старших должностных лиц.

A meeting of troop-contributing countries is also normally held whenever Special Representatives of the Secretary-General and Force Commanders visit Headquarters.
Кроме того, когда специальные представители Генерального секретаря и командующие силами посещают Центральные учреждения, обычно проводится совещание со странами, предоставляющими войска.

A recently approved note of guidance clarifies the relations between humanitarian coordinators and special representatives of the Secretary-General.
В недавно утвержденной инструкции уточняются взаимоотношения между координаторами гуманитарной помощи и специальными представителями Генерального секретаря.

Deputy Special Representatives of the Secretary-General and/or resident coordinators and humanitarian coordinators are
В каждой из этих стран находятся заместители Специальных представителей Генерального секретаря и/ или координаторы- резиденты

At the leadership level, it also involved participation by both Deputy Special Representatives of the Secretary-General in board meetings
На уровне руководства предполагалось также участие обоих заместителей Специального представителя Генерального секретаря в совещаниях комиссий

The Special Representatives of the Secretary-General of the 4 missions also met 3 times during the reporting period.
Специальные представители Генерального секретаря четырех миссий также встречались трижды в ходе отчетного периода.

Also essential is a clear understanding of the relationship between humanitarian coordinators and special representatives of the Secretary-General.
Необходимо также ясно понимать взаимоотношения между координаторами гуманитарной деятельности и специальными представителями Генерального секретаря.

such as visiting Special Representatives of the Secretary-General and senior leadership at Headquarters.
например посещение специальных представителей Генерального секретаря и старших руководителей в Центральных учреждениях.

Special Representatives of the Secretary-General will report to the Secretary-General through the Department of Peace Operations.
Такие специальные представители Генерального секретаря будут подотчетны Генеральному секретарю через Департамент миротворческих операций.

Ii Close Protection Team 2 is primarily assigned to provide close protection to all movements and activities in-country of the two Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Ii Группа личной охраны 2 отвечает главным образом за охрану двух заместителей Специального представителя Генерального секретаря в ходе всех осуществляемых ими передвижений и деятельности на территории страны.

In addition, as part of the Secretary-General's efforts to strengthen accountability frameworks, compacts will be extended to Special Representatives of the Secretary-General and heads of mission starting in 2010.
Кроме того, в рамках усилий Генерального секретаря по укреплению системы подотчетности начиная с 2010 года со специальными представителями Генерального секретаря и главами миссий будут заключаться договоры.

In this connection, the Advisory Committee notes a growing trend to appoint deputy special representatives of the Secretary-General in missions.
В этой связи Консультативный комитет отмечает все более активную тенденцию к назначению заместителей специальных представителей Генерального секретаря в миссиях.

The Special Representatives of the Secretary-General have agreed to pursue several activities to facilitate coordination with regard to information exchange.
Специальные представители Генерального секретаря договорились осуществлять ряд мероприятий в целях координации обмена информацией.

The Special Representative of the Secretary-General will be assisted in his tasks by four Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Специальному представителю Генерального секретаря в выполнении его задач будут помогать четыре заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

five others are Special Representatives of the Secretary-General.
а пятеро являются специальными представителями Генерального секретаря.

Feedback from the two meetings will be used to finalize the Department's draft guidelines for special representatives of the Secretary-General on matters relating to public information.
Полученные по итогам двух совещаний, будут использованы для завершения подготовки Департаментом проекта руководящих принципов для специальных представителей Генерального секретаря по вопросам, касающимся общественной информации.

Department staff, Special Representatives of the Secretary-General, the Under-Secretary-General of the Department and the Secretary-General himself undertake good offices missions.
Сотрудники Департамента, специальные представители Генерального секретаря, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и сам Генеральный секретарь осуществляют миссии добрых услуг.

The Committee cautions, however, against a tendency to replicate functions of the Operation itself in the Office of the Special Representative of the Secretary-General or the Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
Вместе с тем Комитет предостерегает от тенденции дублирования функций самой Операции Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря или заместителя Специального представителя Генерального секретаря.

In those and other efforts, the valuable collaboration of UNICEF with the Special Representatives of the Secretary-General and the Special Rapporteurs was critical.
В этих и прочих усилиях решающее значение имеет весьма полезное сотрудничество ЮНИСЕФ со специальными представителями Генерального секретаря и специальными докладчиками.

Pages on the UN website devoted to general information on peacekeeping operations and special representatives of the Secretary-General, updated regularly.
Регулярно обновляемые страницы информационного киоска Организации Объединенных Наций, на которых представлена общая информация об операциях по поддержанию мира и деятельности специальных представителей Генерального секретаря.