Примеры использования Spiritual dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Seminar on the Ethical and Spiritual Dimensions of Social Progress was organized by the United Nations Secretariat for the World Summit for Social Development in Bled, Slovenia, from 28 to 30 October 1994.
Октября 1994 года в Бледе, Словения, Секретариат Организации Объединенных Наций по проведению Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития организовал семинар на тему:" Этические и духовные аспекты социального развития.the material and spiritual dimensions of which required the free participation of every human being.
материальные и духовные аспекты которого требуют свободного участия в нем всех людей.social and spiritual dimensions of human development,
социальное и духовное измерения человеческого развитияa seminar on ethical and spiritual dimensions of social progress,
семинар по этическим и духовным параметрам социального прогресса,which should also include an examination of the cultural and spiritual dimensions of water.
будет проведен анализ культурной и духовной значимости водных ресурсов.must also focus on human cultural, spiritual dimensions and on the interdependence of humankind
должен также сконцентрировать внимание на гуманитарных, культурных и духовных аспектах и взаимозависимости человечестваA precedent to the discussion on values, within the official framework of the United Nations and as part of the preparation for the World Summit for Social Development itself, was the seminar of October 1994, held in Bled, Slovenia, on"Ethical and spiritual dimensions of social progress.
Прецедентом обсуждения в Организации Объединенных Наций вопроса о ценностях на официальном уровне в рамках подготовки к самой Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития стал семинар по вопросу об этических и духовных аспектах социального прогресса, проводившийся в октябре 1994 года в Бледе, Словения.cultural and spiritual dimensions and the interdependence of humankind
культурные и духовные аспекты, а также взаимозависимость человечестваenvironmental values as well as the cultural and spiritual dimensions of forests to all people is essential,
экологические ценности лесов для всех людей, равно как и их культурные и духовные аспекты, в том числе для новых стратегий,customs and traditions on environmental protection with a view to integrating the cultural and spiritual dimensions, as well as traditional(ethic)
традициям в области охраны окружающей среды в целях интеграции культурных и духовных аспектов, а также традиционных знаний,the Human Condition on the cultural and spiritual dimensions of climate change,
условия жизни человека о культурных и духовных аспектов изменения климата,second- psychotherapy in a spiritual dimension.
второй- психотерапия в духовном измерении.The Holy Father's presence is a reminder of the spiritual dimension of the United Nations.
Присутствие Его Святейшества является напоминанием о духовном измерении Организации Объединенных Наций.If“modernism” lacks a spiritual dimension, it will look like materialism.
Если« модернизму» не хватает духовного измерения, он будет походить на материализм.He stressed that the spiritual dimension of development had not been subject to adequate consideration.
Он заявил, что духовный аспект развития не учитывается в должной мере.A spiritual dimension.
Духовное измерение пространства.And last, we must not forget humanism and the spiritual dimension.
И наконец, мы не должны забывать о гуманизме и духовном аспекте.It is a complex dialectical process which- we underline it- has an intellectual and spiritual dimension.
Этот сложный диалектический процесс, имеющий- подчеркнем- и интеллектуально- духовное измерение.giving his work a spiritual dimension.
передавая его работу духовное измерение.Social democracy as a policy and ideology(Russian variant)// Spiritual dimension of contemporary politics.
Социал-демократия как политика и идеология( российский вариант)// Духовное измерение современной политики.
