STABILIZE THE SITUATION - перевод на Русском

• стабилизировать ситуацию
• стабилизации обстановки
• стабилизации ситуации
• стабилизации положения
• стабилизировать положение

Примеры использования Stabilize the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

States that can use their influence to help stabilize the situation in the Caucasus, in particular in our country,
которые могут своей эффективной деятельностью помочь стабилизации обстановки в кавказском регионе, особенно у нас,

which was put in place to help stabilize the situation on the ground, but it has been denied access to the territory of Abkhazia
которая была создана, чтобы способствовать стабилизации ситуации на местах, но которой Россией было отказано в доступе на территорию Абхазии

rebuild confidence and stabilize the situation.
восстановлению доверия и стабилизации положения.

Subsequent arrangements achieved at the Sharm el-Sheikh meeting inspire hope that it will be possible to stop the bloodshed and stabilize the situation in the Palestinian territories
Достигнутые вслед за этим на встрече в Шарм- эш- Шейхе договоренности вселяют надежду, что удастся остановить кровопролитие и стабилизировать ситуацию на палестинских территориях

South Ossetia will stabilize the situation.
Южной Осетии станет фактором стабилизации обстановки.

regional levels to restore legitimate State institutions and stabilize the situation in the country and the subregion.
региональном уровнях в целях восстановления законных государственных институтов и стабилизации положения в стране и субрегионе.

that temporary measure would stabilize the situation only in the short term.
эта мера временного характера позволит стабилизировать ситуацию лишь в краткосрочной перспективе.

the two sides shall immediately exchange views on measures to contain and stabilize the situation and on maritime issues between the two countries.
две стороны должны незамедлительно обменяться мнениями по мерам в направлении сдерживания и стабилизации ситуации и по морским проблемам между двумя странами.

gradually stabilize the situation and ensure the success of the peace process in Haiti.
постепенной стабилизации положения и обеспечении успешного завершения мирного процесса в этой стране.

the Heads of the CSTO member States are of the view that international efforts should be coordinated more effectively in order to help stabilize the situation in Afghanistan and counter those threats.
по мнению глав государств-- членов ОДКБ, необходима более эффективная координация международных усилий в целях содействия стабилизации ситуации в Афганистане, противодействия этим угрозам.

this is seemingly true- the authorities take no strides to help stabilize the situation at least in regard to the support of consumer spending.
есть- по крайней мере в том, что касается поддержки потребите льских расходов, власти не предпринимают ничего, что могло бы помочь стабилизировать ситуацию.

ethnic issues so as to help stabilize the situation.
этнических вопросов, с тем чтобы содействовать стабилизации ситуации.

which would help stabilize the situation with the accident in the regional center.
которые бы помогли стабилизировать ситуацию с аварийностью в областном центре.

rebuild confidence and stabilize the situation.
восстановлению доверия и стабилизации положения.

supported the efforts of the international community to strengthen and stabilize the situation in the Republic.
поддержали усилия международного сообщества, направленные на укрепление и стабилизацию ситуации в Республике.

To help stabilize the situation, on 20 February, Presidents Alhaji Ahmad Tejan Kabbah of Sierra Leone
Для оказания содействия в стабилизации ситуации в Гвинее 20 февраля президент Сьерра-Леоне Ахмад Теджан Кабба и президент Либерии Эллен

will stabilize the situation in the occupied regions,
позволят стабилизировать обстановку в оккупированных регионах

South Ossetia will stabilize the situation.
Южной Осетии приведет к стабилизации обстановки.

which may have a positive influence and help stabilize the situation along the Tajik-Afghan border.
позитивные итоги которого могут оказать положительное влияние и на стабилизацию ситуации на таджикско- афганской границе.

I am pleased to note that my efforts appear to have contributed to securing the commitments of several troop-contributing countries to help stabilize the situation as part of UNIFIL,
С удовлетворением отмечаю, что мои усилия, по всей вероятности, содействовали тому, что ряд стран, предоставляющих войска, обязались оказать помощь в стабилизации ситуации в рамках ВСООНЛ