Примеры использования Stable source на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secondly, it would not be prudent for the Commission to over-rely on merger notification fees for the funding of its operations since such fees are not a stable source of income.
Во-вторых, для Комиссии было бы неосмотрительным излишне полагаться на финансирование своей деятельности за счет сборов, взимаемых при слияниях, так как эти сборы не являются стабильным источником дохода.new educational institutions and at the same time private schools have a stable source of financing.
equipment to ensure the stable source of their income and to have a possibility to bring up their children in their families.
позволяющие обеспечить создание стабильного источника дохода и возможности воспитания детей в семье.Moreover, remittances from migrants form a substantial proportion of foreign earnings for sending countries and a stable source of development finance.
Кроме того, денежные переводы мигрантов составляют значительную долю внешних валютных поступлений для стран происхождения и служат стабильным источником финансирования процесса развития.in the Stock Exchange market become the main and the stable source of income?
фондовом рынке стать основным и стабильным источником дохода?he noted that ODA had been a relatively stable source of financing, but it was unlikely to increase significantly in the future.
официальная помощь в целях развития является относительно стабильным источником финансирования, однако вряд ли ее объем существенно возрастет в будущем.This in turn suggests that remittances are a stable source of income with a desirable insurance function.
Это в свою очередь указывает на то, что денежные переводы являются стабильным источником дохода и выполняют полезную функцию страхования.Relatively stable source of external finance,
Сравнительно стабильные источники внешнего финансирования,As for taxes, they have a special function of being a stable source of long-term budget revenues.
Налоги же имеют целевую функцию быть устойчивым источником доходов бюджета на длительную перспективу.It was precisely owing to the efficiency increase that NIS remained a stable source of income in a year full of challenges, for employees and shareholders alike.
Именно благодаря повышению эффективности НИС удалось и в году полном вызовов остаться надежным источником доходов не только для сотрудников, но и для акционеров.customer accounts with maturity up to one year, the past experience of the Bank indicates that these deposits provide a long-term and stable source of finance for the Bank.
накопленный Банком за предыдущие периоды, указывает на то, что данные вклады формируют долгосрочный и стабильный источник финансирования деятельности Банка.remittances make up a relatively stable source of income, often rising counter-cyclically at times of economic downturns.
денежные переводы представляют собой относительно стабильный источник дохода, который зачастую увеличивается, антициклически, в период экономических спадов.Hot money or stable source of investment capital?",
Hot money or stable source of investment capital?",not least because the organization lacks a stable source of core funding.
не в последнюю очередь вследствие того, что у организации отсутствует стабильный источник финансирования основной деятельности.While, at one end of the spectrum, FDI is recognized as a relatively stable source of finance, at the other end,
Хотя, с одной стороны, ПИИ считаются относительно стабильным источником финансовых ресурсов,which depositors could claim ahead of schedule, the deposit base is regarded as a relatively stable source of funding only because of its high exchange rate volatility.
которые могут быть истребованы вкладчиком раньше срока, то в данном случае депозитная база может рассматриваться только как относительно стабильный источник фондирования ввиду высокой волатильности.Capital inflow from direct investment is the main stable source of the financial account:
Приток капитала по прямым инвестициям является основным стабильным источником финансового счета:has proved in practice to be the most significant and stable source of environmental development financing in that country.
на практике доказала свое исключительно важное значение как стабильного источника финансирования природоохранной деятельности в этой стране.foreign direct investment flows were a much more stable source of finance into developing countries than other types of flows,
приток прямых иностранных инвестиций был гораздо более стабильным источником притока финансовых ресурсов в развивающиеся страны,Moreover, FDI has proven to be the most stable source of capital, proving relatively more resilient during the recent Asian
Кроме того, ПИИ, как показал опыт, являются самым стабильным источником капитала: ПИИ оказались более устойчивыми по сравнению с другими частными потоками капитала,
