STAFF REPRESENTATIVE BODIES - перевод на Русском

• органы представителей персонала
• представительных органов персонала
• органами представителей персонала
• органов представителей персонала
• органам представителей персонала

Примеры использования Staff representative bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff representative bodies were consulted and informed,
Проводились консультации с органами представителей персонала, и когда это представлялось целесообразным,

Thereafter, staff representative bodies will be consulted on the implementation of the decision taken by the General Assembly,
После этого с органами представителей персонала будут проведены консультации по вопросу об осуществлении решения, принятого Генеральной Ассамблеей,

The staff representative bodies shall be entitled to effective participation, through their duly elected executive committees,
Органы представителей персонала имеют право эффективно участвовать через свои надлежащим образом избранные исполнительные комитеты в определении,

The staff representative bodies shall be entitled to effective participation through their duly elected executive committees,
Органы представителей персонала имеют право эффективно участвовать через свои надлежащим образом избранные исполнительные комитеты в определении,

The review, which will be carried out in consultation with the staff representative bodies and other stakeholders,
В рамках этого обзора, который будет проводиться в консультации с органами представителей персонала и другими заинтересованными сторонами,

Definition. The term"staff representative bodies", as used in the present chapter of the Staff Rules, shall be deemed to include staff councils, as referred to in other chapters of the Rules, as well as other corresponding staff representative bodies established in accordance with staff regulation 8.1 b.
Определение: Термин" органы представителей персонала" в том смысле, в каком он используется в настоящей главе Правил о персонале, включает в себя советы персонала, как о них говорится в других главах Правил, а также другие соответствующие органы представителей персонала, созданные в соответствии с положением 8. 1( b) Положений о персонале..

members of the Commission, the organizations and staff representative bodies for the collaborative effort that had resulted in the proposal for a revised scheme.
представители организаций и органов представителей персонала, за их совместные усилия, результатом которых явилась выработка предложения в отношении пересмотренной системы.

necessary means of communication with staff representative bodies and elected staff representatives is based on the Staff Regulations of the United Nations
необходимым средствам коммуникации с органами представителей персонала и выборных представителей персонала основываются на Положениях о персонале Организации Объединенных Наций

or( e) above, the staff representative bodies concerned shall propose three candidates with the necessary qualifications to the Secretary-General to serve out the remainder of the term.
соответствующие органы представителей персонала предлагают Генеральному секретарю трех кандидатов, отвечающих необходимым квалификационным требованиям, для выполнения соответствующих функций в течение оставшейся части срока полномочий.

staff counsellors;( c) staff representative bodies;( d) the Panel of
b консультантов персонала; c представительные органы персонала; d Группу консультантов,

In Staff Representative Bodies(SRBs) where an arbitration committee exists,
В органах представителей персонала( ОПП), где существует арбитражный комитет,

said that all staff representative bodies at United Nations duty stations
говорит, что со всеми органами представителей персонала Организации Объединенных Наций на местах службы

To develop human resources policies according to the Secretary-General's human resources management strategy in consultation with management and staff representative bodies, as appropriate; prepare amendments to the Staff Regulations for submission to the General Assembly;
Разработка политики в области людских ресурсов в соответствии со стратегией Генерального секретаря в отношении управления людскими ресурсами в консультации, в надлежащих случаях, с администрацией и органами представителей персонала; подготовка поправок к Положениям о персонале для представления Генеральной Ассамблее;

Staff Representative Bodies(SRBs) who have not already done so are invited to consider including in their respective statutes provisions ensuring that the records of Bureau meetings be circulated to all SRB members
Органам представителей персонала( ОПП), которые еще не сделали этого, предлагается рассмотреть вопрос о включении в их соответствующие уставы положений об обеспечении того, чтобы протоколы заседаний Бюро распространялись среди всех членов ОПП, а заседаний Совета- среди

Staff Committee or corresponding staff representative body shall have use of telephone
Комитета персонала или соответствующего органа представителей персонала находятся также средства телефонной

Staff members serving in duty stations where no staff representative body exists may seek representation through a staff representative body at another duty station.
Сотрудники мест службы, где не существует органа представителей персонала, могут обращаться в орган представителей персонала в другом месте службы.

Staff members serving in duty stations where no staff representative body exists may decide to be represented through a staff representative body at one of the specified duty stations.
Сотрудники, работающие в местах службы, где нет органа представителей персонала, могут по своему решению быть представлены через орган представителей персонала в одном из указанных мест службы.

Staff representatives shall be entitled to attend established meetings of the Staff Council or corresponding staff representative body.
Представители персонала имеют право принимать участие в запланированных заседаниях Совета персонала или соответствующего органа представителей персонала.

working conditions- a staff representative body.
который является представительным органом персонала.

One member and one alternate member will also be appointed by the Secretary-General from a list of four staff members presented by the staff representative body at the duty station concerned.
Один член и один альтернативный член будут также назначены Генеральным секретарем из списка из четырех сотрудников по представлению представительного органа персонала в соответствующем месте службы.