Примеры использования Staff selection system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the staff selection system, competencies are included in all generic job profiles
В системе отбора персонала профессиональные качества включены во все общие описания должностей и являются одним изThe implementation of the staff selection system and its information technology tool has not been without major challenges.
В работе системы отбора персонала и использовании информационных технологий не обошлось без серьезных проблем.New staff selection system that integrates recruitment,
provisions stipulated in the staff selection system in relation to the staff selection process.
закрепленных в системе отбора персонала, в процессе набора новых сотрудников.The policies and procedures of the staff selection system were promulgated in 2002 in the Secretary-General's bulletins ST/SGB/2002/5 and ST/SGB/2002/6, and administrative instruction ST/AI/2002/4.
Политика и процедуры, используемые в рамках системы отбора персонала, были объявлены в 2002 году в бюллетенях Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 5 и ST/ SGB/ 2002/ 6 и в административной инструкции ST/ AI/ 2002/ 4.Implementation of mobility will affect the staff selection system as a number of changes will have to be made to the current staff selection system. .
Внедрение практики мобильности затронет систему отбора персонала в ее нынешнем виде, поскольку это потребует внесения в нее ряда изменений.The staff selection system promotes mobility within a duty station
Система отбора персонала поощряет мобильность в рамках места службыCredibility of the Secretariat staff selection system is low:
Доверие к системе отбора персонала в Секретариате является слабым:The programme initiated a review of the secretariat's staff selection system and the development of a staffing strategy.
Программа начала проведение обзора системы отбора персонала для секретариата и разработку кадровой стратегии.A comprehensive and robust staff selection system is a cornerstone of the Organization's talent management framework.
Комплексная и эффективная система подбора кадров является краеугольным камнем в деле управления талантами Организации.The staff selection system has been amended,
Система отбора персонала была изменена с учетом рекомендаций,The Secretariat would re-examine the staff selection system with a view to implementing talent management, a process that would require revision
Секретариат пересмотрит систему отбора персонала в целях реализации принципа оптимального использования творческого потенциала сотрудников,provisions stipulated in the staff selection system in relation to the staff selection process.
которые закреплены в системе отбора персонала и относятся к процессу подбора сотрудников.tools for improving career development; and information about managers' responsibilities in the staff selection system.
средств для совершенствования процесса развития карьеры; представление информации об обязанностях руководителей в рамках системы отбора персонала.the Secretary-General considers that the staff selection system fully ensures a highly competitive recruitment process for selection of candidates who meet the Organization's standards.
Генеральный секретарь считает, что система подбора кадров полностью обеспечивает, чтобы процесс найма для отбора кандидатов, отвечающих требованиям Организации, отличался высокой состязательностью.Inspira supports the business requirements and new policy of the staff selection system as defined in administrative instruction ST/AI/2010/3.
Инспира>> обеспечивает выполнение оперативных требований и новых положений о системе подбора кадров, сформулированных в административной инструкции ST/ AI/ 2010/ 3.The staff selection system as implemented, however,
Однако система отбора персонала в том виде, в каком она создана,special political missions had been integrated into the Secretariat's staff selection system A/69/190, para. 9.
по поддержанию мира и специальных политических миссий в действующую в Секретариате систему отбора персонала A/ 69/ 190, пункт 9.guidance to staff members who play key roles in the staff selection system will continue to be provided.
процесса competitive recruitment process and adhered to the requirements of ST/AI/2006/3, on the staff selection system.
соблюдало требования административной инструкции ST/ AI/ 2006/ 3 относительно системы отбора персонала.
