STANDARD DEFINITIONS - перевод на Русском

• стандартных определений
• стандартные дефиниции
• стандартные определения
• нормативные определения

Примеры использования Standard definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

indicate potential deviations from the standard definitions provided in the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
указывать возможные отклонения от стандартных определений, предусмотренных в Обзоре Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности и функционировании систем уголовного правосудия.

Moreover, a common framework for indicators and standard definitions needs to be developed,
Кроме того, необходимо разработать общие рамки для показателей и стандартных определений, провести их проверку

CRIRSCO representative"Standard definitions, international reporting template, July 2006 to November 2013", at the Fifth Session of the Expert Group
презентация<< Стандартные определения, международный шаблон для отчетности, июль 2006 года-- ноябрь 2013 года>>,

will consider a revision of the existing international standard definitions and classifications, in partnership with the competent institutions.
рассмотрит вопрос о пересмотре имеющихся международных стандартных определений и классификаций совместно с компетентными учреждениями.

Standard definitions of the defects are listed in annex III of the Standard Layout,"Recommended terms
Стандартные определения дефектов приводятся в приложении III к Типовой форме стандартов, определения дефектов для стандартов на сухие( орехи в скорлупе и ядра орехов) и сушеные продукты.">

will consider revision of the existing international standard definitions and classifications in partnership with the competent institutions.
изучит возможность пересмотра существующих международных стандартных определений и классификаций совместно с компетентными учреждениями.

The Administration assured the Board that, in the development of the integrated budget, standard definitions and a uniform cost structure will be established for programme costs, administrative costs and programme support costs.
Администрация заверила Комиссию в том, что при разработке комплексного бюджета в отношении расходов по программам, административных расходов и расходов на вспомогательное обслуживание программ будут использоваться стандартные определения и единая структура стоимостных показателей.

making an attempt to cross-check references, and using standard definitions by neutral sources such as the IPCC.
попытка включить перекрестные ссылки и использование стандартных определений, применяемых нейтральными источниками, например МГЭИК.

which will need agreement on standard definitions and data exchange.
достигнуть договоренности относительно стандартных определений и обмена данными.

better define relevant indicators, standard definitions and methodologies, and to mobilize the resources to undertake new data collection activities
четкого определения соответствующих показателей, разработки стандартных определений и методологий, а также мобилизации ресурсов на новые мероприятия по сбору данных

requested to collect and analyse, as far as their capacities permit, using the standard definitions.
суб- индикаторов( с использованием стандартных определений), которые все страны будут собирать и анализировать в пределах своего потенциала.

indicating that these are part of an internationally agreed common set of data items based on standard definitions.
говорящую о том, что они относятся к согласованному на международном уровне общему комплекту данных, основанных на стандартных дефинициях.

are expected to provide to MONEYVAL assessment teams, using standard definitions, time periods,
страны должны предоставить группам экспертов- оценщиков МАНИВЭЛ, с использованием стандартных определений, временных периодов

encouraging countries to apply standard definitions,( ii)
i разработки стандартных определений и поощрения стран к их использованию,

integrated agenda for the production of health statistics and agree on standard definitions, classifications and methodologies in health statistics,
данных в области здравоохранения, и достижения договоренности относительно стандартных определений, классификаций и методологий в области статистики здравоохранения,

dying within 30 days as a result of a road traffic crash and standard definitions of injury; and facilitating international cooperation to develop reliable
смерти в течение 30 дней, вызванной дорожно-транспортным происшествием, и стандартные определения травмы; развивать международное сотрудничество с целью разработки надежных

increasing comparability between data collections by adopting standard definitions and methodologies; and making data more accessible to researchers while protecting the privacy and confidentiality of individual consumers and respondents.
совершенствования сопоставимости баз данных благодаря использованию стандартных определений и методологий и расширения доступности данных для исследователей при обеспечении невмешательства в личную жизнь отдельных потребителей и респондентов и конфиденциальности соответствующей информации.

in addition to being abroad because of a fear of persecution in their own country, as the standard definitions of the term provided,
которые вынуждены жить за границей из-за боязни преследований у себя на родине, как это вытекает из стандартных определений данного термина,

II. Standards definitions.
II. Стандартные определения.

The standard definition of investment in many BITs is deliberately broad and open-ended.
Во многих ДИД умышленно даются общие и открытые стандартные определения инвестиций.