Примеры использования Standardized instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improved functioning of the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures and an increase in
Более совершенное функционирование Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизированной системы отчетности о военных расходахExperts considered a proposal to give the Standardized Instrument a shorter title
Эксперты рассмотрели предложение о том, чтобы дать механизму стандартизированной отчетности более короткое названиеWider participation in the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures.
Более широкое участие государств- членов в работе, связанной с Регистром обычных вооружений Организации Объединенных Наций и Стандартизированной системой отчетности о военных расходах.As Japan places importance on confidence-building through such measures as the Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures, we will participate actively in the discussions.
Поскольку Япония придает особое значение укреплению доверия посредством таких мер, как Регистр обычных вооружений и стандартизированная система отчетности о военных расходах, мы примем активное участие в этих обсуждениях.The Group also recognized the role of the Secretariat in increasing awareness and familiarity among Member States of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Группа также признала роль Секретариата в повышении информированности государств- членов и их ознакомлении с механизмом стандартизированной отчетности о военных расходах.The Group acknowledged the need to increase efforts to raise awareness of and participation in the Standardized Instrument.
Группа признала необходимость активизации усилий по повышению информированности о механизме стандартизированной отчетности и расширению участия в нем.should prepare an informational booklet on the Standardized Instrument for dissemination among Member States.
при поддержке заинтересованных государств, информационную брошюру по механизму стандартизированной отчетности для ее распространения среди государств- членов.The present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
В настоящем докладе представлен обзор функционирования механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.Iii The number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
Iii Число государств, участвующих в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.Similarly, we would like to see wider participation in the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Аналогичным образом, мы выступаем за более широкое участие в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.The United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument, by themselves, will not lead to limitations in arms transfers.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его стандартизированный механизм сами по себе не приведут к ограничению передачи вооружений.A Colombia provided its views with regard to the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures see annex.
A Колумбия представила свои мнения в отношении функционирования механизма отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах см. приложение.The Group also noted that the reporting to both the United Nations Standardized Instrument and regional instruments, where applicable,
Группа также отметила, что представление отчетов в рамках как механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций,of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
действующего в Организации Объединенных Наций механизма стандартизированной отчетности о военных расходах.Ii Increase in the number of Member States participating in the standardized instrument for reporting military expenditures.
Ii Увеличение числа государств- членов, участвующих в работе, связанной с применением Стандартизированной системы отчетности о военных расходах.with a view to encouraging and facilitating their participation in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
консультации с государствами- членами, для того чтобы поощрять их участие в системе стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.Promoting, operating and maintaining the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures;
Пропагандирование, ведение и обеспечение функционирования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и стандартизованного механизма отчетности о военных расходах;Since 1981, under a related process, Member States have been providing information on their military spending through the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Года, в рамках соответствующего процесса, государства- члены предоставляют информацию о своих военных расходах через Стандартизированную систему отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.encouraging Member States to report annually to the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures;
поощрения государств- членов к представлению ежегодных отчетов для Стандартизированной системы отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах;In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Содержащиеся в приводимых ниже таблицах цифры представлены правительствами в большинстве случаев на основе системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.
