STANDARDIZED TRAINING - перевод на Русском

• стандартных учебных
• стандартизированных учебных
• типовых учебных
• стандартизованных учебных
• унифицированных учебных
• стандартную подготовку
• стандартизированной подготовки
• стандартизованной подготовки
• стандартные учебные
• стандартного учебного
• стандартизированные учебные
• типовые учебные
• стандартизованного учебного

Примеры использования Standardized training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct or support the conduct of training for all deploying peacekeepers based on United Nations standardized training materials.
Организация или содействие в организации учебной подготовки для всех направляемых в состав миссий миротворцев на основе стандартизированных учебных материалов Организации Объединенных Наций.

ICAO also provides standardized training to Member States through a global network of 18 aviation security training centres.
Кроме того, ИКАО обеспечивает стандартную подготовку для государств- членов через глобальную сеть, состоящую из 18 учебных центров авиационной безопасности.

The Special Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations establish appropriate mechanisms to evaluate the delivery of the senior mission leadership and standardized training modules.
Специальный комитет рекомендует далее Департаменту операций по поддержанию мира создать надлежащие механизмы оценки проведения профессиональной подготовки для старших руководителей миссий и применения стандартных учебных модулей.

national training events using standardized training materials.
национальные учебные мероприятия с использованием типовых учебных материалов.

The Integrated Training Service will therefore resume the"training recognition" activity once the revised standardized training modules have been released.
Объединенная служба учебной подготовки намерена возобновить свою деятельность по сертификации этих курсов после выпуска пересмотренных стандартизованных учебных модулей.

The Mission is also supporting a programme to provide standardized training on public finance,
Миссия также оказывает поддержку программе организации стандартизированной подготовки в области государственных финансов,

Police-contributing countries were invited to send officers for United Nations police training in standardized training modules.
Странам, предоставляющим полицейских, было предложено направлять их для прохождения профессиональной подготовки по программе Организации Объединенных Наций на основе стандартных учебных модулей.

All deploying peacekeepers receive appropriate training based on United Nations standardized training materials.
Все направляемые для участия в операциях по поддержанию мира сотрудники проходят надлежащую подготовку на основе стандартизованных учебных материалов Организации Объединенных Наций.

and to the updating of standardized training materials.
и обновлением типовых учебных материалов.

that troop and police personnel would be given standardized training.
материальных и людских ресурсов и проведение стандартизованной подготовки военнослужащих и сотрудников полиции.

Programme for Aviation Security, comprising a list of standardized training packages designed for global application.
которая включает набор стандартных учебных комплектов, разработанных для целей применения на глобальном уровне.

training institutions using the standardized training modules.
учебными институтами с использованием типовых учебных модулей.

She commended the International Civil Aviation Organization for developing standardized training packages on aviation security.
Оратор воздает должное Международной организации гражданской авиации за разработку стандартных учебных программ по безопасности гражданской авиации.

In addition, the standardized training modules have been revised
Кроме того, были пересмотрены и распространены стандартные учебные модули, а также разработаны

For instance, training experts from Member States have assisted the Department of Peacekeeping Operations in the development of standardized training modules.
Например, специалисты по учебной подготовке из государств- членов оказывают содействие Департаменту операций по поддержанию мира в разработке стандартных учебных модулей.

The development of comprehensive, standardized training for United Nations Police Components, including pre-deployment,
Разработка всеобъемлющего стандартного учебного курса для полицейских компонентов Организации Объединенных Наций,

Once updated and finalized, all standardized training modules will be made available in the two working languages of the United Nations.
После их обновления и окончательной доработки все стандартные учебные модули будут выпущены на двух рабочих языках Организации Объединенных Наций.

In 2007/08, the Integrated Training Service will continue its mandated task of developing standardized training material and training guidance for peacekeeping.
В 2007/ 08 году Объединенная служба учебной подготовки будет продолжать выполнять предусмотренную ее мандатом задачу, связанную с разработкой для операций по поддержанию мира стандартных учебных материалов и учебных руководств.

As a methodology, computer-based training delivers standardized training courses in the languages of the recipient country.
С методологической точки зрения система компьютеризированного обучения представляет собой стандартизированные учебные курсы, которые проводятся на языке страны- получателя помощи.

Standardized training modules level-III development included workshops in 4 Member States,
Разработка стандартного учебного модуля третьего уровня включала проведение практикумов в четырех государствах- членах,