STANDBY TEAM - перевод на Русском

• резервная группа
• резервной группы
• резервную группу
• резервной команды

Примеры использования Standby team на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular the establishment of a standby team of mediation experts who will be on call to assist in peacemaking efforts around the world;
в частности учреждение резервной группы экспертов по посредничеству, которые будут оказывать помощь в миротворческих усилиях по всему миру.

recovery team and UNV set up a rapid-deployment facility to establish a standby team of trained, experienced volunteers who can be immediately deployed to UNDP country offices.
ДООН создали механизм быстрого развертывания, дающий возможность в срочном порядке направлять резервную группу подготовленных и опытных добровольцев в нуждающиеся в ее помощи страновые отделения ПРООН.

In Yemen, in addition to the support to the national dialogue process noted above, a standby team and other United Nations experts are supporting the Office of the Special Adviser in advising the constitution-drafting committee
В Йемене в дополнение к поддержке, оказываемой в рамках процесса национального диалога, о котором говорилось выше, резервная группа и другие эксперты Организации Объединенных Наций оказывают поддержку канцелярии Специального советника в консультировании Комитета по разработке конституции

The Office has also provided support for United Nations mediation activities through the provision of technical expertise in addition to the deployment of the standby team members of the Mediation Support Unit, to develop frameworks for national dialogues in Guinea and Mali.
Отделение также оказывало поддержку посреднической деятельности Организации Объединенных Наций посредством направления технических экспертов в дополнение к задействованию членов резервной группы экспертов в составе Группы поддержки посредничества в целях разработки основ национального диалога в Гвинее и Мали.

especially through the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs and its standby team of experts;
особенно через посредство Группы по поддержке посредничества в Департаменте по политическим вопросам и его резервную группу экспертов;

The Department of Political Affairs Standby Team of Mediation Experts has helped bring expertise on such issues to the negotiating table
Резервная группа специалистов по вопросам посредничества в Департаменте по политическим вопросам помогает донести экспертные знания по таким вопросам до стола переговоров

The Advisory Committee was also informed that the mediation roster complemented the capacity of the Mediation Support Unit at Headquarters and the standby team, and enabled the rapid identification
Консультативный комитет был информирован также о том, что реестр экспертов по вопросам посредничества дополняет кадровые возможности Группы поддержки посредничества в Центральных учреждениях и резервной группы экспертов по вопросам посредничества

the Mediation Support Unit in the Department of Political Affairs and its standby team of mediation experts.
Группу поддержки посредничества при Департаменте по политическим вопросам и ее резервную группу экспертов в области посредничества.

Across the board, the Organization has strengthened critical systems for rapid response to conflict prevention such as the standby team of mediation experts,
Организация приняла всеохватные меры по укреплению важнейших систем быстрого реагирования на конфликты в целях их предотвращения, таких как резервная группа экспертов по вопросам посредничества,

In the past few years, we have organized-- together with swisspeace-- a number of workshops for experts from the Mediation Support Unit and its Standby Team of Mediation Experts,
В последние годы совместно со швейцарской организацией<< Свиспис>> нами был организован ряд семинаров для экспертов из Группы поддержки посредничества и ее резервной группы экспертов в области посредничества; самый последний из

expertise from within the United Nations system wherever possible, such as through the Department of Political Affairs standby team of mediation experts.
помощью специалистов в системе Организации Объединенных Наций, например возможностями резервной группы экспертов по посредничеству Департамента по политическим вопросам.

Since 2008, the Mediation Support Unit and its standby team of experts have developed 63 technical papers in the areas of:
С 2008 года Группа поддержки посредничества и резервная группа экспертов подготовили 63 технических документа по таким вопросам, как разработка процессов;

The standby team, along with other partners, played a crucial role in facilitating a positive result during the 2011 Garowe negotiations on Somalia,
Резервная группа совместно с другими партнерами сыграла ключевую роль в достижении положительных результатов на переговорах о Сомали, проходивших в 2011 году в Гароуэ,

Additionally, members of the Department's standby team of mediation experts carried out a mission to support,
Кроме того, члены резервной группы экспертов по посреднической деятельности Департамента выполняли, по просьбе Комиссии

In addition, it has established a standby team of mediation experts,
Кроме того, Департамент учредил резервную группу экспертов по посредничеству,

inter alia, that the standby team of mediation experts consisted of eight technical experts who could be deployed at short notice and/or could provide support remotely to the United Nations, regional organizations,
среди прочего, что в состав резервной группы экспертов по вопросам посредничества входят восемь технических экспертов, которые готовы приступить к выполнению своих обязанностей по срочному вызову и/ или заочно оказывать свои услуги Организации Объединенных Наций,

The establishment of the Mediation Support Unit, the Mediation Support Standby Team and the Mediation Roster, as well as
Важными шагами в правильном направлении стали создание Группы поддержки посредничества, Резервной группы по поддержке посредничества

own lessons learned and internal capacities, such as the Standby Team of Mediation Experts in the Department of Political Affairs, as well as specialized external expertise.
включая возможности Департамента по политическим вопросам и резервной группы специалистов по вопросам посредничества, а также внешних специалистов.

the strategy was partially launched in April 2010 with the secondment of a UNIFEM gender expert to the Standby Team of Mediation Experts in the Mediation Support Unit of the Department of Political Affairs to provide technical assistance to mediation processes.
началось частичное осуществление этой стратегии после прикомандирования эксперта ЮНИФЕМ по гендерным вопросам к резервной группе специалистов по вопросам посредничества Группы поддержки посредничества Департамента по политическим вопросам для оказания технической помощи в процессах посредничества.

In 2012, the Department of Political Affairs formalized the gender expert position in the United Nations standby team of mediation experts for rapid deployment and increased the share
В 2012 году Департамент по политическим вопросам официально учредил должность специалиста по гендерным вопросам в составе резервной группы специалистов по вопросам посредничества Организации Объединенных Наций,