STATE CUSTOMS SERVICE - перевод на Русском

• государственная таможенная служба
• государственной таможенной службы
• государственной таможенной службой

Примеры использования State customs service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1998, the state customs service had employed a computer database to collect data.
Начиная с 1998 года государственная таможенная служба использует компьютерную базу данных для сбора соответствующей информации.

The state customs service had shared its list of reported imports of ozonedepleting substances in 1997 and 1998.
Государственная таможенная служба предоставила свой перечень сообщенных импортных поставок озоноразрушающих веществ в 1997 и 1998 годах.

State Tax Service, State Customs Service, etc.) In May 2013.
Государственная налоговая служба, Государственная таможенная служба и т. д.

State Border Service(GPS) and State Customs Service.
Государственная пограничная служба( ГПС) и Государственная таможенная служба.

the TIR secretariat, the State Customs Service of Ukraine had reconsidered
секретариата МДП Государственная таможенная служба Украины признала

and' State customs service' as separate Central Executive bodies.
Государственную налоговую службу"'( в состав которой будут входить подразделения налоговой милиции)"> и"' Государственную таможенную службу"' как отдельные центральные органы исполнительной власти.

With regard to supporting documentation, the state customs service of Turkmenistan was unable to provide import documentation with regard to the proposed new data of 22,000 kilogrammes for 1998 because its archives for those years had been annulled.
Что касается вспомогательной документации, государственная таможенная служба Туркменистана не смогла предоставить документацию по импорту в отношении предлагаемых новых данных за 1998 год- 22 000 кг в связи с тем, что ее архивные материалы за эти годы были уничтожены.

Representatives of the airport's State Customs Service, phyto sanitary,
Представители Государственной таможенной службы, фитосанитарной, санитарно- карантинной

This plan foresees coherence control mechanisms for administrative data received from the State Customs Service with the possibility, in case primary data seems to be erroneous,
Этот план предусматривает согласование механизмов контроля для административных данных, полученных от Государственной таможенной службы, с возможностью, если первичные данные являются ошибочными,

the Antimonopoly Committee of Ukraine, the State Customs Service of Ukraine, and internal affairs bodies.
Антимонопольного комитета Украины, Государственной таможенной службы Украины, органов внутренних дел.

for transporting export goods, approved by Joint Order No. 202/163 of 28 February 2004 of the administration of the State Border Service and the State Customs Service, entered into force on 1 May 2004.
которые используются для перевозок внешнеэкономических грузов>>, утвержденный совместным приказом Администрации Государственной пограничной службы Украины и Государственной таможенной службы Украины от 28. 02. 2004 г.

1998 on information received from its state customs service and ministry of agriculture.
1998 годах исходя из той информации, которую она получила от своей государственной таможенной службы и министерства сельского хозяйства.

modernization of customs posts using modern technology continues to be conducted in compliance with the Programme of activities to strengthen the material and technical base of the State Customs Service of the Republic of Uzbekistan for 2012 and 2015.
контейнеров В Узбекистане работа по модернизации таможенных постов с применением современных технологий продолжает проводиться в соответствии Программой мероприятий по укреплению материально-технической базы государственной таможенной службы Республики Узбекистан на 2012- 2015гг.

Turkmenistan had explained that data was collected through written enquiries to the ministries for nature protection and agriculture, the state customs service, the state commodity and raw materials exchange
Туркменистан пояснил, что данные были собраны на основе письменных запросов, направленных в министерства охраны природы и сельского хозяйства, государственную таможенную службу, государственную товарно- сырьевую биржу

it was only May 15, 2003, when the State Customs Service of Ukraine and the Customs Department of Moldova signed the Protocol on common recognition of shipping,
заметно запаздывала, и только 15 мая 2003 г. была подписан Государственной таможенной службой Украины и Таможенным департаментом Молдовы Протокол о взаимном признании товаротранспортных,

assistance of the national ozone unit of Kyrgyzstan, as well as methyl bromide import data verification activities conducted by the national ozone unit and state customs service of Turkmenistan.
при содействии национального органа по озону Кыргызстана, а также на основе осуществления национальным органом по озону и государственной таможенной службой Туркменистана мероприятий с целью проверки данных по импорту бромистого метила.

PM Attends Meeting of CU-Member States Customs Services Joint Panel.
Премьер-министр принял участие в заседании Объединенной коллегии таможенных служб государств- членов Таможенного союза.

According to this agreement, the State Custom Service sends the monthly databases of cargo customs declaration(CCD) to the MCC for quality check and validation.
Согласно этому соглашению Государственная таможенная служба направляет в Нацстатком ежемесячно базы данных грузовых таможенных декларации( ГТД) и таможенных приходных ордеров ТПО.

On December 18, 2018, the Cabinet of Ministers adopted a resolution on the reorganization of the State fiscal service by dividing it into the State tax and State customs services.
Декабря 2018 года Кабинет Министров принял постановление о реорганизации Государственной фискальной службы путем разделения на Государственную налоговую и Государственную таможенную службы.

Assistance to State Customs Service of Turkmenistan.
Содействие Государственной таможенной службе Туркменистана.