STATE MONOPOLY - перевод на Русском

• государственной монополии
• монополии государства
• госмонополию
• государственная монополия
• государственную монополию
• государственной монополией
• монополией государства
• монополия государства
• монополию государства

Примеры использования State monopoly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disassembling the State monopoly in geology and promoting the development of subsurface resources through a licensing procedure;
Ликвидация государственной монополии в геологии и содействие разработке низко залегающих ресурсов путем выдачи лицензий;

The Law abolished the State monopoly on exploration and mining activities while retaining the rights of property on the mineral resources.
Этот Закон ликвидировал государственную монополию на разведку и добычу полезных ископаемых, но сохранил за государством право собственности на минеральные ресурсы.

He agreed that a State monopoly in communications was detrimental,
Он выражает согласие с тем, что государственная монополия в области связи наносит ущерб,

Other communications referred to the State monopoly on radio and television,
Другие сообщения касались государственной монополии на радио- и телевещание

Until recently, African ports were run as a State monopoly and the majority of them were characterized by low productivity,
До недавнего времени африканские порты находились под государственной монополией и в большинстве случаев характеризовались низкой производительностью,

The government established a state monopoly on the publication of these authors' works for a period of five years,
Правительство установило государственную монополию этих авторов на период в 5 лет и в дальнейшем продлило

Conclusion: the legislation of Greece is rapidly developing, and the state monopoly ОРАР will soon share the market with other participants.
Заключение: законодательство Греции стремительно развивается, и государственная монополия ОРАР вскоре разделит рынок с другими участниками.

An important component of economic independence of media is overcoming the state monopoly over production and distribution of information products.
Важнейшим составляющим экономической независимости СМИ является преодоление государственной монополии на производство и распространение информационной продукции.

which has remained a state monopoly, were also,
которое остается монополией государства, в последние годы также,

Originally a State monopoly business, the telecommunications sector has witnessed increased competition and privatization.
В телекоммуникационном секторе, для которого ранее была характерна государственная монополия, наблюдается усиление конкуренции и расширение приватизации.

the first Romanovs did not only keep the state monopoly, but made it more rigid.
поэтому и Рюриковичи, и Борис Годунов, и первые Романовы не только сохраняли государственную монополию, но даже ужесточали ее.

Tyrtov, ordered to enforce state monopoly on coastal trading,
Tыртов, направленный для обеспечения государственной монополии на прибрежную торговлю,

In the discussions, one expert noted that the State monopoly on the legitimate use of force was closely linked to the emergence of the modern State in Europe.
В ходе обсуждения один из экспертов отметил, что монополия государства на законное применение силы тесно связана с формированием современного государства в Европе.

The civil service, as a State monopoly, was experiencing financial difficulty,
Гражданская служба, являющаяся монополией государства, испытывает финансовые трудности,

In several member States of the Economic Community of West African States(ECOWAS)- where a State monopoly existed- it was difficult to employ benchmarking measures at the national level.
В ряде государств- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), где существует государственная монополия, обеспечить проведение сравнительного анализа на национальном уровне довольно непросто.

state authorities did their best to eradicate moonshine and maintain a state monopoly on alcohol production.
государственные органы делали все, чтобы искоренить самогоноварение и поддерживать государственную монополию на производство алкоголя.

control of actions referred to the state monopoly, also basics of state protection
контроля за деятельностью, отнесенной к государственной монополии, а также основы государственной защиты

The official royalty rates were dropped, and the state monopoly on foreign trade on copyrights was abolished.
Утверждение ставок авторских вознаграждений государством было упразднено, а монополия государства на продажу авторских прав за рубеж была прекращена.

The national radio had been liberalized and the State monopoly in the audiovisual sector abolished.
Более либеральным стало национальное радио, и была отменена а государственная монополия на аудиовизуальный сектор.

introducing internal exchangeability of the złoty and abolishing the state monopoly in international trade.
который вводил внутреннюю конвертируемость злотого и отменил государственную монополию на международную торговлю.