STATE SUBSIDY - перевод на Русском

• государственной субсидии
• государственного субсидирования
• государственными дотациями
• государственных субсидий
• государственные субсидии
• государственная субсидия

Примеры использования State subsidy на Английском языке и их переводы на Русский язык

As to the areas of state subsidy policy vis-à-vis non-governmental non-profit organizations for 2004,
Что касается областей политики государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций на 2004 год,

followed the recommendations of their doctors were entitled to a State subsidy aimed at reducing maternal and infant mortality.
соблюдают рекомендации врачей, имеют право на получение государственной субсидии, введенной в целях снижения уровня материнской и детской смертности.

health service price have been adjusted and gradually change from the State subsidy mechanism via direct investment in the health care establishments to the mechanism of supporting people to buy health insurance.
цен на медицинские услуги; осуществляется постепенный переход от механизма государственного субсидирования путем прямых инвестиций в медицинские учреждения к механизму поддержки физических лиц в целях приобретения ими медицинской страховки.

The new budget rules will introduce the definition of State subsidy policy, lacking until now,
В новые бюджетные правила будет включено понятие политики в области государственных субсидий, которое ранее в них отсутствовало,

Within the framework Statute of State Subsidy Programme"Support for non-governmental organisations
В основных положениях программы государственного субсидирования под названием<<

The State subsidy given to the Church for the maintenance of its premises was lower than the actual cost of upkeep,
Государственная субсидия, предоставляемая этой церкви на содержание ее помещений, ниже фактических затрат на эти цели, а в пропорциональном отношении

above the national minimum wage, with contributions from the worker and a State subsidy in lieu of one by an employer.
за счет взносов работников и дополнительных государственных субсидий, компенсирующих отсутствие взносов работодателя.

her housing needs plus a state subsidy.
подкрепленной государственной субсидией.

so in this case we cannot speak of State subsidy of film production.
поэтому в данном случае мы не можем говорить о государственном субсидировании производства фильмов.

in organizations funded from the State budget and receiving a State subsidy, by the Government or a body authorized by it.
в организациях, финансируемых из бюджета и пользующихся государственными дотациями,- правительством или уполномоченным им органом.

which in July 2012 launched an online database of state subsidy recipients among local and national media, 85 a lion's share of state support for the media-over US$ 133 million out of US$ 152 million-is distributed annually among three national television stations.
онлайн базу данных СМИ, получающих государственные субсидии, 84 в 2012 году львиная доля средств- более 133 млн. из 152 млн. долларов США- были распределены между тремя национальными телеканалами.

these schools are entitled to state subsidy if they are included in the network of schools
эти учебные заведения имеют право на государственные субсидии, если они включены в систему образования

According to Government Decree 12/2001.(I. 31.) on the state subsidy for housing presently in effect, state subsidies are available for
Согласно действующему в настоящее время постановлению правительства 12/ 2001( I. 31) о государственных субсидиях на жилье, такие субсидии предоставляются на цели строительства,

Beginning in 2007, the Ecuadorian Government significantly raised the State subsidy for house purchases,
Начиная с 2007 года эквадорское правительство значительно увеличило государственные дотации на покупку жилья,

for those young people who cannot enter a university on a state subsidy, there are no other alternatives
у выпускников школ, которые не могут поступить в ВУЗ по государственному гранту, нет другой альтернативы,

that foreigners with refugee status received a State subsidy to pay their health insurance premiums
получившие статус беженца, имеют право на получение государственной дотации для внесения взносов по медицинскому страхованию

by 15 October 2002, as well as over the delay in providing the State subsidy to which its party was entitled under the law.
также в связи с задержкой с предоставлением государственной субсидии, на получение которой УНИТА в качестве партии имел право в соответствии с законом.

the 4,000 quetzals(US$ 635) needed to qualify for a State subsidy can earn sweat equity through mutual aid systems.
необходимую для получения государственной субсидии, возможность вносить вклад в виде трудовой деятельности в рамках системы взаимопомощи.

After discussing the analysis, the Government charged its ministers, by the end of 1999, to prepare a method outline of nationwide priorities in State subsidy policy toward non-governmental non-profit organizations,
После обсуждения этого анализа правительство поручило министрам подготовить к концу 1999 года методологическое описание национальных приоритетов в политике государственного субсидирования неправительственных некоммерческих организаций

It had received a further State subsidy for the current year.
Он получил очередную государственную субсидию на текущий год.