STATE-GUARANTEED - перевод на Русском

• гарантированной государством
• гарантируемой государством
• гарантированных государством
• гарантируемых государством
• гарантирование государством

Примеры использования State-guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expectations of women in the eastern Länder with regard to full integration in the labour market and extensive, State-guaranteed child benefits had been disappointed after reunification.
Надежды женщин восточных земель на полную интеграцию на рынке труда и обширные гарантированные государством льготы по уходу за детьми не оправдались в период после воссоединения.

In accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan"On protection of the health of citizens" health care facilities provide state-guaranteed free medical care to the population.
В соответствии с Законом Республики Узбекистан« Об охране здоровья граждан» лечебно- профилактические учреждения оказывают гарантированную государством медицинскую помощь населению бесплатно.

it is obvious that disabled persons seek to preserve state-guaranteed payments.
становится очевидным желание инвалидов сохранить гарантированные государством выплаты.

Moreover, a draft checklist of State-guaranteed social services(provided at home, in hospitals and in State temporary-stay shelters) has been prepared
Был также подготовлен проект Примерного перечня гарантированных государством социальных услуг для системы социального обслуживания на дому,

state assets, state-guaranteed loans, as well as conducts compliance control of use of the National bank assets.
активов государства, гарантированных государством займов, а также осуществляет контроль на соответствие использования активов Национального банка.

The revision was driven by a reduction in the share of state-guaranteed debt and higher dividend payout policy,
Изменение прогноза было вызвано снижением доли долга, гарантированного государством и политикой высоких дивидендных выплат,

state assets, state-guaranteed loans, as well as controls the relevant use of assets of the National bank.
активов государства, гарантированных государством займов, а также осуществляет контроль на соответствие использования активов Национального банка.

The support scheme for the provision of State-guaranteed loans has enabled borrowers to obtain loans on more attractive terms.
Использование механизма поддержки путем предоставления кредитов под государственные гарантии, позволило заемщикам получить кредиты на более привлекательных условиях.

development of minimum state-guaranteed social standards.
разработка минимальных гарантированных государством социальных стандартов.

19 staff members of State-guaranteed legal aid services
19 сотрудников сферы государственных услуг по оказанию правовой помощи

We have optimized a special state benefit for the disabled of all groups subject to increasing state-guaranteed basic benefits for the disabled.
Мы оптимизировали специальное государственное пособие для инвалидов всех групп при условии увеличения гарантированных государством базовых пособий для инвалидов.

Secondary legal aid involves State-guaranteed assistance by an advocate in court, which includes drafting of documents,
Под вторичной правовой помощью подразумевается гарантированная государством помощь адвоката в ходе судебного процесса,

provision of state-guaranteed loans by foreign financial institutions,
предоставление гарантированных государством кредитов зарубежными финансовыми учреждениями,

On 27 November 2000, by its Resolution No. 1201, the Czech Government adopted the provision of state-guaranteed loan for the development project'Revitalisation of the Czech Railways rolling stock.
Ноября 2000 года своим решением№ 1201 чешское правительство утвердило выделение гарантированного государством займа на проект развития" Восстановление подвижного состава Чешских железных дорог.

Paid(medical) service- type of medical care provided on reimbursable basis under the contract in excess of state-guaranteed free medical care.
Платная( медицинская) услуга- вид медицинской помощи, оказываемый на возмездной основе по договору сверх гарантированного государством объема бесплатной медицинской помощи.

All other categories of the population due to lack of financing are treated free of charge only within a state-guaranteed minimum.
Все остальные категории населения в связи с недостаточным финансированием бесплатно лечатся только в пределах гарантированного государством минимума.

In 2013, a law on State-guaranteed legal assistance was adopted;
В 2013 году был принят Закон Республики Казахстан<< О гарантированной государством юридической помощи>>, в котором раскрываются

In cases specified in the Law on State-Guaranteed Legal Aid,
В случаях, предусмотренных Законом о гарантированной государством правовой помощи,

This law aims to improve the existing state-guaranteed legal aid system in order to facilitate the performance of state obligations to guarantee the provision of legal
Этот закон направлен на совершенствование существующей системы гарантируемой государством правовой помощи с целью содействия выполнению обязательств государства по гарантированию предоставления правовой помощи,

family members; State-guaranteed legal aid;
членам семьи; гарантированной государством правовой помощи;