STATES DOLLAR - перевод на Русском

• доллар США
• в долларах штатов
• доллара США
• долларах США
• доллары США

Примеры использования States dollar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments in non-United States dollar currencies valued under $100,000 are usually handled by local banks.
Выплаты в валютах, отличных от доллара США, на сумму менее 100 000 долл. США, как правило, производятся через местные банки.

For instance, ILO sets its Swiss franc-United States dollar rate at the time of the forward purchase transactions based on market rates.
Например, МОТ устанавливает свой курс швейцарского франка к доллару США при совершении форвардных сделок на покупку на основе рыночных ставок.

However, cash balances were held in several non-United States dollar currencies representing 57 per cent of total cash balances.
При этом остатки средств удерживались в нескольких валютах, отличных от доллара США, на которые приходится 57 процентов от общего объема остатка денежных средств.

Non-United States dollar commitments have been revalued at the 31 December 2002 United Nations rate of exchange.
Обязательства, выраженные не в долларах США, переоценены по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2002 года.

The Fund does not use hedging to manage its non-United States dollar denominated currency risk exposure.
Фонд не прибегает к хеджированию вложений в инструменты, деноминированные в валютах, отличных от доллара США, для регулирования валютного риска.

exceptionally well in 1994, growing by 140 per cent in United States dollar terms.
где отмечался рост в размере 140 процентов в пересчете на доллары Соединенных Штатов.

income derived from those activities had increased in United States dollar terms.
поступления от этих видов деятельности возросли в пересчете на доллары Соединенных Штатов.

in fact, be reported as having decreased their population assistance in United States dollar terms.
в отчетных документах фактически могут оказаться среди тех стран, объем помощи которых в пересчете на доллары Соединенных Штатов уменьшился.

drastic deterioration in value often results both in Europe and other non-United States dollar zones.
где не используется доллар США, их реальные размеры нередко оказываются значительно меньшими.

in their national currencies, which are converted to United States dollar values using MERs for the preparation of the scale of assessments.
Организации Объединенных Наций, приводятся в долларах Соединенных Штатов с использованием рыночных валютных курсов в целях подготовки шкалы взносов.

drastic deterioration in value often resulted in both Europe and other non-United States dollar zones.
где не используется доллар США, их реальные размеры нередко оказываются значительно меньшими.

the Commission noted that the United States dollar/outside the United States area was a composite of a multitude of countries
Комиссия отметила, что в зону доллара США для расходов, понесенных за пределами Соединенных Штатов, входят множество стран

the Sudan in nonUnited States dollar currencies acceptable to the Organization.
США, не в долларах США, а в других валютах, приемлемых для Организации.

Based, inter alia, on a detailed analysis by country of claims in the United States dollar/outside United States area, the Committee also proposed that for efficiency reasons the two United States dollar areas should be re-merged into one United States dollar area.
На основе, в частности, подробного в разбивке по странам анализа требований, представленных в зоне доллара США за пределами Соединенных Штатов Америки, Комитет предложил также, по причинам обеспечения эффективности, вновь объединить две зоны доллара США в одну зону доллара США.

$982,514.80 from Pakistan in two non-United States dollar currencies acceptable to the Organization.
США, от Пакистана не в долларах США, а в двух приемлемых для Организации валютах.

Non-United States dollar denominated currency transactions are translated using the spot exchange rate between the functional currency and the non-United States dollar denominated currency at the date of the transaction.
Суммы по операциям, производимым в валютах, отличных от доллара США, пересчитываются в доллары по курсу для текущих операций между операционной валютой и соответствующей отличной от доллара США валютой, действующему на дату совершения операции.

Approximately 55 per cent of all monthly contribution remittances to the Fund in United States dollar amounts(United Nations, United Nations Children's Fund local
Примерно по 55 процентам сумм всех месячных переводов, поступающих в Фонд по линии взносов в долларах США( Организация Объединенных Наций, местные подразделения Детского

If local offices must make payments in non-United States dollar currencies in excess of $100,000,
Если местным отделениям необходимо производить платежи в валютах, отличных от доллара США, на сумму, превышающую 100 000 долл.

However, cash balances were held in several non-United States dollar currencies, primarily in order to support local operating activities in programme countries
Вместе с тем остатки денежных средств включали средства в ряде валют, отличных от доллара США, главным образом для финансирования оперативной деятельности на местах в странах осуществления программ,

Global United States dollar flat rate set as the average amount of child benefits(legislated payments combined with tax abatements)
Применение единых фиксированных ставок пособий на детей в долларах США, основанных на средневзвешенных показателях налоговых скидов и выплат по линии