STATES TO RECOGNIZE - перевод на Русском

• государства признать
• государства признавать
• государства признали

Примеры использования States to recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts encourage States to recognize the vital importance of implementing national legislation
Эксперты призывают государства признать исключительную важность осуществления национального законодательства

The Working Group urges States to recognize the unique situation of African-descendant youth and to implement targeted opportunities
Рабочая группа настоятельно призывает государства признать уникальное положение молодых лиц африканского происхождения,

The organization urges States to recognize the gaps, accelerate the achievement of the Millennium Development Goals
МФВГ настоятельно призывает государства признать указанные проблемы, ускорить достижение ЦРТ

It urged States to recognize trafficked persons as victims with specific protection needs from the moment they are trafficked,
Он настоятельно призвал государства признать лиц, пострадавших от торговли людьми, в качестве жертв, нуждающихся в особой защите с момента,

the Human Rights Committee has frequently encouraged states to recognize a right of conscientious objection to military practice.
государств,"> Комитет по правам человека нередко призывал государства признать право на отказ от военной службы по соображениям совести.

International Labour Organization(ILO) Convention No. 169 direct States to recognize the inherent rights of indigenous peoples to their lands,
Конвенция№ 169 Международной организации труда( МОТ) рекомендуют государствам признать неотъемлемые права коренных народов на их земли,

Provided that certain conditions are satisfied, article II mandates Contracting States to recognize an agreement in writing to submit disputes to arbitration
При выполнении определенных условий статья II предписывает Договаривающимся государствам признавать письменное соглашение о передаче споров в арбитраж и приводить в исполнение такое соглашение,

article 23 has a different purpose as it requires States to recognize the family group unit as a basic social component,
незаконного вмешательства в семейную жизнь, то статья 23 преследует иную цель, поскольку она требует, чтобы государства признавали семью как основную ячейку общества

something that encouraged more than 130 States to recognize the State of Palestine.
побудила более чем 130 государств признать Государство Палестину.

which may require States to recognize in judicial proceedings their customary laws,
может требовать от государств признания в судопроизводстве их норм обычного права,

The obligation to fulfil requires States to recognize the right to health,
Обязательство осуществлять это право требует от государств признавать право на здоровье,

direct States to recognize the inherent rights of indigenous peoples to their lands,
рекомендуют государствам признать неотъемлемые права коренных народов на их земли,

the time has come for all States to recognize the valuable contribution that the Committee can make as a forum for dialogue,
настало время для того, чтобы все государства признали ценный вклад, который Комитет может внести в качестве форума для диалога,

the time has come for all States to recognize the valuable contribution that it can make as a forum for dialogue, analysis,
настало время для того, чтобы все государства признали, что Комитет может внести ценный вклад в качестве форума для диалога,

Article 9 State to recognize right of individual to social security.
Обязательство государства признавать право индивида на социальное обеспечение.

Article 15 State to recognize the right of the child to freedom of association.
Обязательство государства признавать право ребенка на свободу ассоциации.

Article 31 State to recognize the right of the child to rest and leisure.
Обязательство государства признавать право ребенка на отдых и досуг.

Russia was the first large state to recognize the independence of Montenegro.
Россия стала первым крупным государством, признавшим независимость Черногории.

Article II(1) requires each Contracting State to recognize an"agreement in writing" under which the parties undertake to submit their disputes to arbitration.
Статья II( 1) требует от каждого Договаривающегося государства признавать" письменное соглашение", согласно которому стороны обязуются передавать свои споры в арбитраж.

Article 12 State to recognize the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
Обязательство государства признавать право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического