STATUS OF JERUSALEM - перевод на Русском

• статуса иерусалима
• статус иерусалима
• статусе иерусалима
• статусу иерусалима

Примеры использования Status of jerusalem на Английском языке и их переводы на Русский язык

of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима.

The status of Jerusalem is one of the core issues of the peace process,
Статус Иерусалима является одним из основных вопросов мирного процесса,

the Arab-Israeli conflict, the status of Jerusalem and the peace process.
арабо- израильском конфликте, статусе Иерусалима и мирном процессе.

demographic composition and legal status of Jerusalem.
демографического состава и правового статуса Иерусалима.

considering that the status of Jerusalem could only be modified by Israëli-Palestinian negotiation.
считая, что статус Иерусалима может быть изменен только путем двусторонних палестино- израильских переговоров.

Secondly, no agreement has been reached yet between the Palestinians and the Israelis on the status of Jerusalem.
Вовторых, между палестинцами и израильтянами еще не достигнуто соглашение о статусе Иерусалима.

demographic composition and legal status of Jerusalem.
демографического состава и юридического статуса Иерусалима.

There appear to be a number of problems which could cause considerable difficulty, such as the status of Jerusalem, the disposition of Israeli settlements,
Создается впечатление, что существует целый ряд проблем, которые могут вызвать значительные затруднения,- таких, как статус Иерусалима, перемещение израильских поселений

Turning, secondly, to paragraph 11, we would have preferred the resolution not to include such a vague paragraph on the status of Jerusalem.
Во-вторых, если обратиться к пункту 11, то мы предпочли бы, чтобы резолюция не содержала в себе столь расплывчатых формулировок о статусе Иерусалима.

a way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of two States.
при помощи переговоров, способ разрешения проблемы статуса Иерусалима в качестве будущей столицы двух государств.

trying illegitimately to change the demographic composition and geographical status of Jerusalem before beginning negotiations on that city's final status..
пытается незаконно изменить демографический состав и географический статус Иерусалима до начала переговоров об окончательном статусе этого города.

The remaining issues, such as the borders of the Palestinian State, the status of Jerusalem and the fate of millions of displaced persons are yet to be resolved.
Еще предстоит урегулировать такие нерешенные вопросы, как вопрос о границах палестинского государства, статусе Иерусалима и судьбе миллионов перемещенных лиц.

announced that Israel had no intention of changing the status of Jerusalem or to annex territories to its jurisdiction. Ha'aretz, 19 January.
Израиль не имеет намерений изменять статус Иерусалима или аннексировать территории для их перевода под его юрисдикцию" Гаарец", 19 января.

a durable solution to the question of the status of Jerusalem.
к прочному решению вопроса о статусе Иерусалима.

outstanding problems such as the status of Jerusalem and the future of Israeli settlements in the West Bank and Gaza.
такие нерешенные проблемы, как статус Иерусалима и будущее израильских поселений на Западном берегу и в Газе.

international borders, the status of Jerusalem, Israeli settlements, and refugees.
международные границы, статус Иерусалима, израильские поселения и беженцы.

The status of Jerusalem should be the topic of open negotiations between Israelis
Вопрос о статусе Иерусалима должен стать темой открытых переговоров между израильтянами

The way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of both States.
Необходимо найти способ путем переговоров урегулировать вопрос о статусе Иерусалима, как будущей столицы обоих государств.

A way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of both states
Необходимо путем переговоров найти способ решения вопроса о статусе Иерусалима как будущей столицы обоих государств,

Continued Israeli actions to change the status of Jerusalem further endanger the establishment of a Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Дальнейшие действия Израиля по изменению статуса Иерусалима, также ставят под угрозу создание палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме..