STATUS OF THE PROJECT - перевод на Русском

• ходе осуществления проекта
• состоянии проекта
• статус проекта
• состояние проекта
• ход осуществления проекта
• стадия реализации проекта
• положении дел с осуществлением проекта

Примеры использования Status of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

It sets out the status of the project as at 31 May 2014
В докладе излагается состояние проекта на 31 мая 2014 года

The present report provides an update on the status of the project and the assessment that an acceleration of strategy IV is necessary.
В настоящем докладе приводится обновленная информация о ходе осуществления проекта и об оценке, указывающей на необходимость ускоренного осуществления стратегии IV.

However, another speaker asked the Department to provide additional information on accessibility by persons with disabilities and on the status of the project to establish a United Nations portal.
Другой же оратор просил Департамент представить дополнительную информацию о доступности сайта для инвалидов и о состоянии проекта по созданию портала Организации Объединенных Наций.

but given the status of the project, the Board closes the recommendation.
но, учитывая ход осуществления проекта, Комиссия закрывает эту рекомендацию.

Request the Secretary-General to continue reporting on the status of the project, the schedule, the projected cost to complete, the status of contributions
Просить Генерального секретаря продолжать представлять информацию о ходе осуществления проекта, графике, прогнозируемой стоимости осуществления,

In response to a request from the Secretariat, UNEP had subsequently provided an update on the status of the project, confirming that the project had not yet commenced.
В ответ на просьбу секретариата ЮНЕП впоследствии предоставила обновленную информацию о состоянии проекта, подтвердив, что выполнение проекта еще не началось.

Request the Secretary-General to continue to report on the status of the project, the schedule, the aggregate estimated cost to completion, the status of contributions, interest
Просить Генерального секретаря продолжать представлять информацию о ходе осуществления проекта, графике, совокупных сметных расходах на оставшуюся деятельность по проекту,

Information on the status of the project and on the activities completed thus far is provided in paragraphs 56 to 62 of the report.
Информация о ходе осуществления проекта и проведенных к настоящему времени мероприятиях приводится в пунктах 56- 62 доклада.

Staff should be kept continuously informed of the status of the project and of events that might affect their work environment.
Необходимо на постоянной основе информировать сотрудников о ходе осуществления проекта и факторах, которые могут повлиять на их условия работы.

Request the Secretary-General to continue reporting on the status of the project, the schedule, the aggregate projected cost to complete, the status of contributions,
Просить Генерального секретаря продолжать представлять информацию о ходе осуществления проекта, графике, прогнозируемых совокупных расходах на завершение проекта,

looked forward to receiving more information on the status of the project.
ожидает получения дополнительной информации о ходе осуществления проекта.

During the meeting, the sides discussed issues on the status of the project to date and held a round table on problems of improving the legal framework of the student government in Kazakhstan.
В ходе встречи были обсуждены вопросы по состоянию проекта на сегодняшний день и проведен круглый стол по проблемам усовершенствования законодательной базы студенческого самоуправления в Казахстане.

The Commission received a presentation on the status of the project to establish a geological model for the Clarion-Clipperton Zone, noting that the project was near completion.
Для Комиссии организовали презентацию, посвященную состоянию проекта, предусматривающего построение геологической модели зоны Кларион- Клиппертон; как было сообщено, этот проект близится к завершению.

The next task force meeting on status of the project is planned to take place in Duisburg on 24 June 2013.
Следующее совещание целевой группы по статусу проекта планируется провести в Дуйсбурге 24 июня 2013 года.

funding and status of the project.
финансирования и состояния проектов.

The present report provides an update on the status of the project since the issuance of the ninth annual progress report(A/66/527) in October 2011.
В настоящем докладе приводится справка о состоянии дел по этому проекту за период, прошедший после выпуска в октябре 2011 года девятого ежегодного доклада о ходе работ A/ 66/ 527.

The report provides an update on the status of the project since the issuance of the tenth annual progress report(A/67/350), in September 2012.
В настоящем докладе приводится справка о состоянии дел по этому проекту за период, прошедший после выпуска в сентябре 2012 года десятого ежегодного доклада о ходе работ A/ 67/ 350.

UNDP has requested FAO to provide final details on the status of the project so that it can formally request write-off.
ПРООН обратилась к ФАО с просьбой представить окончательную подробную информацию о состоянии проекта, с тем чтобы она могла официально требовать списание задолженности.

The present report provides an update on the status of the project since the issuance, in October 2008, of the previous annual progress report A/63/477.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о ходе осуществления проекта в период после издания предыдущего доклада о ходе осуществления проекта в октябре 2008 года A/ 63/ 477.

The status of the Project will be presented to the Contracting Authority formally through the six-month interim reports split into a narrative
Промежуточные отчеты Каждые шесть месяцев Нанимающий орган будет получать официальную информацию о статусе Проекта за счет промежуточных отчетов,