STUDY SERIES - перевод на Русском

• серия исследований
• study series
• серии исследований
• серию исследований

Примеры использования Study series на Английском языке и их переводы на Русский язык

in all official languages, as well as its Occasional Papers, Study Series and other ad hoc information materials in accordance with the current practice;
а также его непериодические публикации, серию исследований и другие специальные информационные материалы в соответствии с установившейся практикой;

decisions of the General Assembly(2); publications on non-governmental organization events(2); occasional papers(4); the United Nations Disarmament Yearbook(2); study series on developments in information and telecommunications in the context of international security;
Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению>>( 2); серия исследований по вопросам достижений в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности;

Recurrent publications: African Peace Bulletin(8); fact-sheet on African disarmament(4); Regional Perspectives, by the Latin America and the Caribbean Regional Centre(12); study series on African conflicts(4);
Периодические публикации:<< Бюллетень по вопросам мира в Африке>>( 8); фактологический бюллетень по разоружению в Африке( 4); издание<< Региональные перспективы>> Регионального центра в Латинской Америке и Карибском бассейне( 12); серия исследований, посвященных конфликтам в Африке( 4);

my study on the right to food submitted in 1987 Human Rights Study Series No. 1,
обновить без финансовых последствий мое исследование о праве на питание, представленное в 1987 году серия исследований по правам человека№ 1,

programme planning and implementation(2); study series on the theme discussed at the annual session of the Commission(2);
планированию по программам и их осуществлению( 2); серия исследований по теме, обсуждаемой на ежегодной сессии Комиссии( 2);

the United Nations Disarmament Yearbook(in two parts)(4); publications on non-governmental organization events(2); occasional papers(4); study series on developments in information and telecommunications in the context of international security(1);
отдельные документы( 4); серия исследований, посвященных достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности( 1);

terrorism be published as part of the Human Rights Study Series(resolution 2004/21);
Социальному Совету издать в качестве публикации в рамках серии исследований по правам человека компиляцию всех докладов и документов, представленных Специальным докладчиком по вопросу о правах человеке и терроризме( резолюция 2004/ 21);

org, which featured pages such as those on the study series on African security,
обновлять свой веб- сайт http:// www. unrec. org, на страницах которого размещались публикации из серии исследований по вопросам безопасности в Африке;

while the Case Study Series provides analyses
в то время как в серии предметных исследований дается анализ

The Special Rapporteurs also expect that these comments will be reflected in a publication in the United Nations Study Series which will embody an updated
Специальные докладчики ожидают также, что эти замечания будут отражены в публикации в рамках United Nations Study Series, которая будет содержать обновленный

for water resources management: principles and practice"(FAO Legislative Study Series, No. 52), which consisted of a manual providing conceptual material for
principles and practice"( FAO Legislative Study Series, No. 52)" Подготовка национальных положений по управлению водными ресурсами:

it can be published in one volume as part of the Human Rights Study Series, in all the official languages of the United Nations;
его можно было опубликовать в одном томе в качестве части Серии исследований по правам человека на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

comprehensive review of existing fair trial standards and norms is one of the most compelling reasons to adopt the Special Rapporteurs' recommendation that a United Nations Study Series publication be issued.
обзоре действующих стандартов и норм справедливого судебного разбирательства является одним из наиболее весомых аргументов в пользу принятия рекомендаций специальных докладчиков относительно издания публикации в рамках United Nations Study Series.

a fair trial and a remedy so that it can be published in one volume in the United Nations Human Rights Study Series in all the official languages of the United Nations;
восстановление нарушенных прав, с тем чтобы его можно было опубликовать в одном томе и издать в серии исследований Организации Объединенных Наций по правам человека на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

creation of databases, press reviews, publications such as the Institute's Information Bulletin, the Arab Review of Human Rights and the Study Series on Human Rights,
как" The Information Bulletin" Института," The Arab Review of Human Rights" и" The Study Series on Human Rights",

studies on Palestinian economic development(2); study series on South-South cooperation and regional integration(6);
исследования по вопросам развития палестинской экономики( 2); серия исследований, посвященных сотрудничеству по линии Юг- Юг и региональной интеграции( 6);

a fair trial and a remedy so that it could be published in one volume in the United Nations Human Rights Study Series in all the official languages of the United Nations.
восстановление нарушенных прав, с тем чтобы его можно было опубликовать в одном томе и издать в серии исследований Организации Объединенных Наций по правам человека на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Air Pollution Studies Series 1.
Серия исследований по вопросам загрязнения воздуха 1.

Current studies, series A, No. 28, UNCTAD, 1995.
текущие исследования, серия A,№ 28, ЮНКТАД, 1995 год.

Noted the imminent publication of the Emission Reporting Guidelines in the Convention's Air Pollution Studies Series(No. 15);
Отметил предстоящую публикацию Руководящих принципов представления данных о выбросах в Серии исследований Конвенции по борьбе с загрязнением воздуха( под№ 15);