SUBJECTIVE FACTORS - перевод на Русском

• субъективных факторов
• субъективные факторы
• субъективными факторами

Примеры использования Subjective factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

with consideration of objective and subjective factors.
основанной на учете объективных и субъективных факторов.

depends on subjective factors which are very difficult to understand or to predict.
зависит от каких-то субъективных факторов, которые очень сложно и понять, и предсказать.

Creation of a single coherent system of standards for time between overhauls that is independent of subjective factors, but is used according to the capacity of the equipment.
Создание единой целостной системы нормативов межремонтных пробегов, которая бы не зависела от субъективных факторов, а использовалась в соответствии с потенциалом оборудования.

Among subjective factors, I can single out improper protection of property,
Среди субъективных причин я бы выделил низкий уровень защиты собственности,

Subjective factors include the desire of the person to change the shape of the nose for aesthetic reasons.
К субъективным факторам можно отнести желание самого человека изменить форму носа из эстетических соображений.

lifestyle of populations depend upon a multitude of objective and subjective factors, including, in particular,
качества жизни населения зависят от множества объективных и субъективных факторов, среди которых особо можно выделить генетические,

which seem to have been determined in large measure by subjective factors that can change rapidly.
в значительной мере были определены на основе субъективных факторов, может быстро измениться.

The objective and subjective factors influencing a choice of a way of transportation of cargoes,
Выявлены объективные и субъективные факторы, влияющие на выбор способа транспортировки грузов,

its influence on the way of studying objective and subjective factors, and keeping in mind results.
уровень организации научных работ и влияние на ход ее изучения объективных и субъективных факторов.

minimize bureaucratic and subjective factors in the procurement, the organization of a unified database for statistical analysis of the results,
минимизировать бюрократические и субъективные факторы в закупках, организацию единой базы данных для статистического анализа результатов,

has brought to public attention issued relating to the objective and subjective factors that influence discriminatory attitudes towards women.
обращает внимание общества на вопросы, связанные с объективными и субъективными факторами, которые оказывают влияние на дискриминационное отношение к женщинам.

that socio-cultural image of sizeable part of Russian youth contains both objective and subjective factors for development of aggressiveness
в социокультурном облике значительной части молодежи России существуют объективные и субъективные факторы для проявления агрессии

noted that there may be subjective factors involved(personal perceptions,
возможно влияние субъективного фактора( личных восприятий,

was not well defined in international law and, in some cases, entailed subjective factors, with the risk that ill-intentioned persons might exploit multiple nationality in order to benefit from diplomatic protection.
в некоторых случаях его толкование дается исходя из субъективных факторов; появляется возможность для манипулирования множественным гражданством со стороны злонамеренных лиц с целью получения выгод от дипломатической защиты.

it is commonly considered as a sum total of objective and subjective factors that determine how well people live and how well-off they
универсально применимого определения этого понятия не существует, обычно оно понимается как совокупность объективных и субъективных факторов, определяющих, насколько хорошо люди живут,

In addition to educational level and reception of limited professional qualification, some subjective factors influence in the employment of females in these categories of works,
Помимо уровня образования и ограниченной профессиональной подготовки, на занятость женщин в этих категориях трудовой деятельности оказывают влияние и некоторые субъективные факторы, такие как уровень безработицы, экономические факторы,

basically depends on the driver's perception, leaving aside any psychological or subjective factors that may intrude(personal concerns,
если не брать во внимание возможные психологические и субъективные факторы( личные проблемы, страх опоздать

the Supreme Court took into consideration subjective factors such as the intention of the conduct,
Верховный суд принял во внимание такие субъективные факторы, как намерение лица,

The objective and subjective factors influencing the low level of women's participation in the decision-making process were identified,
выявлены объективные и субъективные факторы, влияющие на низкий уровень участия женщин в процессе принятия решений,

the impact of objective and subjective factors on the direction of research,
влияния объективных и субъективных факторов на направление исследований,