Примеры использования Submitted by the vice-president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
sustainable development-- Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès(Haiti), on the basis
устойчивое развитие- Проект решения, представленный заместителем Председателя Совета Лео Мероресом( Гаити)on 25 April, the Council adopted a draft decision entitled"Theme for the humanitarian affairs segment of the 2013 substantive session of the Council"(E/2013/L.4), submitted by the Vice-President of the Council(Pakistan) on the basis of informal consultations.
гуманитарных вопросов основной сессии Совета 2013 года>>( E/ 2013/ L. 4), который был представлен заместителем Председателя Совета( Пакистан) по итогам неофициальных консультаций.E/ 2008/ L. 21), который был представлен заместителем Председателя Совета Жан- Марком Хошайтом( Люксембург)E/ 2008/ L. 27), который был представлен заместителем Председателя Совета Жан- Марком Хошайтом( Люксембург)Е/ 2008/ L. 20), который был представлен заместителем Председателя Совета Жан- Марком Хошайтом( Люксембург)it a draft decision(E/2007/L.33) entitled"Theme of the 2008 coordination segment", submitted by the Vice-President of the Council, Hilario G. Davide, Jr.(Philippines),
Тема этапа координации 2008 года>>, который был представлен заместителем Председателя Совета Иларио Х. Давиде- младшим( Филиппины)At the same meeting, the Council had before it draft resolution E/2007/L.30 entitled"Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters", submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès Haiti.
На том же заседании Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах>>( Е/ 2007/ L. 30), который был представлен заместителем Председателя Совета Лео Мероресом Гаити.чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций>>( Е/ 2005/ L. 19), который был представлен заместителем Председателя Совета Йоханом Вербеком( Бельгия)child health"(E/2010/L.26), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius),
который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий)о работе его двенадцатой сессии>>( E/ 2010/ L. 30), который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий)on 21 July, the Council had before it a draft decision entitled"Provisional agenda for the tenth session of the Committee of Experts on Public Administration"(E/2010/L.29), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius),
Предварительная повестка дня десятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению>>( E/ 2010/ L. 29), который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий)initiation of reviews" which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic)
проведение обзоров", который был представлен заместителем Председателя Совета г-ном Карелом Ковандой( Чешская Республика)the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(subsequently issued as E/2003/L.28),">which was submitted by the Vice-President of the Council, Valery Kuchinsky(Ukraine),
который был представлен заместителем Председателя Совета Валерием Кучинским( Украина)the question of the observance by the Government of Myanmar of the International Labour Organization Forced Labour Convention, 1930(No. 29)"(E/2001/L.21),">which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Ivan Šimonović(Croatia),
который был представлен заместителем Председателя Совета гном Иваном Шимоновичем( Хорватия)which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Enrique Tejera-París(Venezuela), on the basis
который был представлен заместителем Председателя Совета г-ном Энрике Техера- Парисом( Венесуэла)United Nations Forum on Forests-- Proposed amendment to the draft resolution entitled"Non-legally binding instrument on all types of forests" contained in the report of the United Nations Forum on Forests(E/2007/42) submitted by the Vice-President of the Council, on the basis of informal consultations A C E F R S.
поправки к проекту резолюции, озаглавленному« Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов», содержащемуся в докладе Форума Организации Объединенных Наций по лесам( E/ 2007/ 42), представленном заместителем Председателя Совета по итогам неофициальных консультаций А Ар. И К Р Ф.draft amendments to recommendations contained in the report of the Committee, submitted by the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono(Indonesia),
проекты поправок к рекомендациям, содержащимся в докладе Комитета, представленные заместителем Председателя Совета Макаримом Вибисоно( Индонезия)accessibility by all States"(E/2002/L.29), submitted by the Vice-President of the Council, Gert Rosenthal(Guatemala),
который представил заместитель Председателя Совета Херт Росенталь( Гватемала)the report of the United Nations Forum on Forests,">which was submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès(Haiti),
которые были представлены заместителем Председателя Совета Лео Мероресом( Гаити)on 12 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system"(E/2013/L.17), submitted by the Vice-President of the Council(Albania) on the basis of informal consultations.
обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций>>( Е/ 2008/ L. 17), который был представлен заместителем Председателя Совета( Албания) на основе неофициальных консультаций.
