Примеры использования Submitted late на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
four of which were submitted late.
4 из которых были представлены с опозданием.although they were submitted late.
4 of which were submitted late.
4 из которых были представлены с опозданием.delegations expressed concern that the ITC proposed programme budget was submitted late.
озабоченность по поводу того, что предлагаемый бюджет по программам ЦМТ был представлен с опозданием.tried to no longer penalize early submitters by diverting resources to process documents that were submitted late.
кто рано 36 per cent had been submitted late.
36 процентов документов были представлены с опозданием.approximately 67 per cent were submitted late.
примерно 67 процентов были представлены с опозданием.During the first six months of 2009, approximately 55 per cent of the documents were submitted late.
За первые шесть месяцев 2009 года приблизительно 55 процентов документов были представлены с опозданием.This working paper was submitted late in order to allow the expert sufficient time to complete her research. GE.04-15440(E) 220704.
Настоящий рабочий документ был представлен позже установленных сроков, с тем чтобы у эксперта было достаточно времени для завершения ее исследования.Session of the General Assembly. First, the Secretary-General's report had been submitted late and delegations had not had enough time to hold the necessary consultations.
Во-первых, доклад Генерального секретаря был представлен позднее положенного срока, и поэтому делегации не смогли провести необходимые консультации.that this new additional written information was submitted late, and members were unable to examine it before the dialogue with the delegation.
эта новая дополнительная письменная информация была представлена с опозданием и члены Комитета не смогли рассмотреть ее до начала диалога Also, documents submitted late will not, as a matter of course,
Точно так же документы, представляемые с запозданием, как правило, не будут обрабатываться In practice, a pre-session report submitted late would not be processed before documents submitted on time, so as not to penalize the authors of the latter.
На практике предсессионный доклад, представленный с опозданием, не обрабатывается раньше документов, It was regrettable that the Secretary-General's note on the report of the Redesign Panel(A/61/758) had been submitted late.
Вызывает сожаление, что записка Генерального секретаря по докладу Группы по реорганизации( A/ 61/ 758) была представлена поздно.documents of inordinate length, submitted late, or even wholly unexpectedly,
документы чрезмерно большого объема, представляемые с опозданием или вообще неожиданно,not to eliminate the ones submitted late.
исключить документацию, представленную с запозданием.A report by the SSI was submitted late because the SSI presumed the document was not relevant to the inquiry.
Доклад Инспекции социальных служб был подан с опозданием, в инспекции полагали, что документ не имеет отношения к расследованию.including those submitted late(e.g., replies to lists of issues)
включая документы, поданные с задержкой( к примеру, ответы на перечни вопросов),However, as in the past, many statements were filed past the due date, and information needed for review submitted late.
Однако, как и в ходе предыдущих мероприятий, многие сотрудники заполнили декларации позднее установленной даты и несвоевременно представили информацию, необходимую для проведения анализа.as amended to include papers submitted late information documents INF.1 and INF.2.
вызванными включением в нее поздно представленных документов информационные документы INF. 1 и INF. 2.
