SUBMITTED PURSUANT TO PARAGRAPH - перевод на Русском

• представленный в соответствии с пунктом
• направленный в соответствии с пунктом
• представляемый в соответствии с пунктом
• представлен в соответствии с пунктом
• представляемые в соответствии с пунктом
• представляется в соответствии с пунктом

Примеры использования Submitted pursuant to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes note of the report of the Secretary-General of 4 February 2010, submitted pursuant to paragraph 6 of its resolution 64/10;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря от 4 февраля 2010 года, представленный в соответствии с пунктом 6 ее резолюции 64/ 10;

The Counter-Terrorism Committee has received the attached addendum to the fourth report from the Syrian Arab Republic, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001) see annex.
Контртеррористический комитет получил прилагаемое добавление к четвертому докладу Сирийской Арабской Республики, представленному в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) см. приложение.

If all the samples of a type of a system submitted pursuant to paragraph 2. above satisfy the provisions of this Regulation, approval shall be granted.
Если все образцы системы данного типа, представленной в соответствии с пунктом 2 выше, соответствуют положениям настоящих Правил, то предоставляется официальное утверждение.

The proposal submitted pursuant to paragraph 6.3.2. of this Article
Предложение, представленное в соответствии с пунктом 6. 3. 2 настоящей статьи,

to make submissions with respect to a communication submitted pursuant to paragraph 1 of the present article.
представлений в отношении сообщений, представленных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

In particular, the Party concerned did not submit a report on the implementation of measures referred to in decision II/5c to be submitted pursuant to paragraph 6 of that decision.
В частности, соответствующая Сторона не представила доклад об осуществлении указываемых в решении II/ 5c мер, который ей надлежало направить в соответствии с пунктом 6 этого решения.

Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 6 above;
Просит Партнерство пересмотреть проект общего директивного документа с учетом замечаний, представленных в соответствии с пунктом 6 выше;

The present study, submitted pursuant to paragraph 11 of Human Rights Council resolution 17/11,
В настоящем исследовании, представленном согласно пункту 11 резолюции 17/ 11 Совета по правам человека,

To analyse reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1455(2003)
Анализирует доклады, представляемые на основании пункта 6 резолюции 1455( 2003), и любые последующие письменные ответы,

The guidelines for the preparation of national reports are designed to provide guidance to member States in the preparation of the reports to be submitted pursuant to paragraph 4 of resolution 1540 2004.
Руководящие принципы подготовки национальных докладов составлены таким образом, чтобы государства- члены могли руководствоваться ими при подготовке докладов, подлежащих представлению согласно пункту 4 резолюции 1540 2004.

In particular, the Party concerned did not submit a report on the implementation of the measures referred to in decision III/6c to be submitted pursuant to paragraph 7 of that decision.
В частности, соответствующая Сторона не представила доклад об осуществлении указываемых в решении III/ 6c мер, который она должна была направить согласно пункту 7 этого решения.

its competent bodies give favourable consideration to the proposal of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 3 above.
ее компетентные органы благоприятным образом рассмотрят предложение Генерального секретаря, представленное согласно пункту 3 выше.

Taking note of the report of the Monitoring Group dated 21 November 2006(S/2006/913) submitted pursuant to paragraph 3(i) of resolution 1676(2006)
Принимая к сведению доклад Группы контроля от 21 ноября 2006 года( S/ 2006/ 913), представленный в соответствии с пунктом 3( i) резолюции 1676( 2006),

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Brunei Darussalam submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001), as well as the response of Brunei Darussalam to resolution 1624(2005) see annex.
Контртеррористический комитет получил прилагаемый доклад Брунея- Даруссалама, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Брунея- Даруссалама по резолюции 1624( 2005) см. приложение.

an action plan submitted pursuant to paragraph 5 of decision III/6f.
план действий, направленный в соответствии с пунктом 5 решения III/ 6f.

Taking note of the report of the Monitoring Group dated 5 April 2006(S/2006/229, annex) submitted pursuant to paragraph 3(i) of resolution 1630(2005)
Принимая к сведению доклад Группы контроля от 5 апреля 2006 года( S/ 2006/ 229, приложение), представленный в соответствии с пунктом 3( i) резолюции 1630( 2005),

an action plan submitted pursuant to paragraph 5 of that decision.
план действий, направленный в соответствии с пунктом 5 указанного решения.

The present report, submitted pursuant to paragraph 41 of General Assembly resolution 67/161,
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с пунктом 41 резолюции 67/ 161 Генеральной Ассамблеи,

Report of the Secretary-General dated 24 August(S/26351) submitted pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 837(1993)
Доклад Генерального секретаря от 24 августа( S/ 26351), представленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 837( 1993) Совета Безопасности, о проведенном расследовании

The present report, submitted pursuant to paragraph 47 of General Assembly resolution 68/156,
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с пунктом 47 резолюции 68/ 156 Генеральной Ассамблеи,