SUCH A DIALOGUE - перевод на Русском

• такой диалог
• такого диалога
• такому диалогу
• таком диалоге

Примеры использования Such a dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I look forward to such a dialogue resuming in the near future.
Я с надеждой рассчитываю на то, что такой диалог будет возобновлен в ближайшем будущем.

If such a dialogue is possible- between God and the devil!
Если ТАКОЙ диалог возможен- между Богом и дьяволом!

Such a dialogue was welcomed.
Подобный диалог следует приветствовать.

My Special Representative for Somalia is prepared to support such a dialogue.
Мой Специальный представитель по Сомали готов содействовать этому диалогу.

Suggestions were made about the use of electronic communications to facilitate such a dialogue.
Высказывались предложения относительно использования средств электронной связи для облегчения такого диалога.

Colombia therefore supported the establishment of a task force to promote such a dialogue.
В связи с этим Колумбия поддерживает учреждение целевой группы, призванной содействовать проведению такого диалога.

The United States has consistently encouraged such a dialogue.
Соединенные Штаты последовательно призывают к такому диалогу.

The universal character of the United Nations made it an ideal framework for such a dialogue.
Универсальный характер Организации Объединенных Наций обеспечивает идеальную основу для проведения такого диалога.

Moving forward, Norway intends to contribute to such a dialogue.
Поэтому в дальнейшем Норвегия намерена внести свой вклад в развитие такого диалога.

I have since taken steps to stimulate such a dialogue.
С того времени я предпринял меры для поощрения такого диалога.

Such a dialogue could significantly contribute to the clarification of legal positions
Такой диалог может в значительной мере способствовать разъяснению правовых позиций

Such a dialogue will foster exchange of opinions on your investment proposals
Такой диалог позволит обмениваться мнениями по вашим инвестиционным предложениям

However, such a dialogue should neither be formulated in a compulsory
Вместе с тем организация такого диалога не должна проводиться в порядке принуждения

Such a dialogue is the most important condition for the effectiveness
Такой диалог является важнейшим условием результативности

However, continue to show no sign of openness to such a dialogue, but maintain a repressive attitude most of the time.
Однако власти по-прежнему не проявляют готовности к такому диалогу, и их позиция в большинстве случаев выражается на практике в форме репрессивных мер.

Promoting such a dialogue is increasingly relevant to augmenting stability
Укрепление такого диалога приобретает все большее значение для обеспечения стабильности

Such a dialogue presupposes the existence of shared values,
Такой диалог предполагает существование общих ценностей,

Such a dialogue would be designed to harvest views,
Целью такого диалога должно быть выявление актуальных для конгресса мнений,

They believed that UNMIK could facilitate such a dialogue by promoting contacts between Belgrade
По мнению представителей властей, МООНК могла бы способствовать такому диалогу путем поощрения контактов между Белградом

We therefore call upon the Group of Friends of the Secretary-General to immediately urge the Abkhaz side to engage in such a dialogue.
Поэтому мы призываем Группу друзей Генерального секретаря незамедлительно призвать абхазскую сторону участвовать в таком диалоге.