SUCH A WORKING GROUP - перевод на Русском

• такая рабочая группа
• такой рабочей группы
• такую рабочую группу
• такой рабочей группе

Примеры использования Such a working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he had serious doubts about how useful a contribution such a working group could make to the work of the Committee,
Однако он испытывает серьезные сомнения в отношении степени полезности вклада, который такая рабочая группа может внести в работу Комитета,

However, another view was expressed that there would be no need for the Sixth Committee to establish such a working group before the work that had so far been carried out was allowed to take effect or that ongoing work was allowed to be completed.
Однако, согласно иному мнению, Шестому комитету не следует создавать такую рабочую группу до тех пор, пока не проявятся результаты ранее проведенной работы, а сейчас нужно создать условия для завершения текущей работы.

organized in Vienna in January 2013, that such a working group should be established.
организованного в Вене в январе 2013 года, в отношении необходимости создания такой рабочей группы.

Such a Working Group will be able to remedy any remaining shortcomings in the draft,
Такая рабочая группа сможет исправить недостатки, все еще сохраняющиеся в тексте протокола,

in turn, decide to set up such a working group.
Комитет также сможет создать такую рабочую группу.

Some speakers were of the view that such a working group, if established, could devise practical solutions and contribute to strengthening the performance
Ряд ораторов высказали мнение, что такая рабочая группа, если она будет учреждена, могла бы заниматься разработкой практических решений,

to be completed by the forty-eighth Commission session in 2015, should such a working group be identified.
будет завершен к моменту проведения сорок восьмой сессии Комиссии в 2015 году, если такая рабочая группа будет определена.

said that the Committee must first determine whether such a working group would be useful and make for more consistent jurisprudence
Комитет должен сначала определить, будет ли такая рабочая группа полезной и обеспечит ли большую согласованность юриспруденции,

Such a working group would draft new
Эта рабочая группа подготовит проект нового

If such a working group were to be set up,
Если такая группа должна быть создана,

actively participated in such a working group, lending unquestionable legitimacy to the document.
принимали активное участие в работе такой группы, что придало этому документу неоспоримую легитимность.

Such a working group could provide advice to the Conference on common strategies
Такая рабочая группа может представлять Конференции рекомендации об общей стратегии

Some members proposed that such a working group should undertake a comprehensive review of issues relating to the strengthening of cooperation between the United Nations
Одни члены Комитета предложили, чтобы такая рабочая группа провела всесторонний обзор вопросов, касающихся укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

development of disaster-preventing robots. Some participants in the Conference confirmed their intention to set up such a working group and continue discussion.
применяемой для предотвращения стихийных бедствий( некоторые участники этой Конференции подтвердили свое намерение создать такую рабочую группу и продолжать обсуждение этого вопроса);

No evidence of the establishment of such a working group was obtained.
Не было получено каких-либо доказательств, подтверждающих создание такой рабочей группы.

The organizational details for such a working group are currently being discussed.
В настоящее время прорабатываются организационные вопросы создания такой рабочей группы.

The very establishment of such a working group could send the wrong message.
Само создание такой рабочей группы могло бы стать неверным сигналом.

The establishment of such a working group was considered premature by some other members.
Ряд других членов сочли создание такой рабочей группы преждевременным.

The Ad Hoc Committee itself had also recommended the establishment of such a working group.
Специальный комитет также рекомендовал создать такую рабочую группу.

The delegation of France had reservations as to the usefulness of creating such a working group.
Делегация Франции высказала оговорки по поводу целесообразности создания такой рабочей группы.