SUPPORT THE PEACE - перевод на Русском

• поддерживать мирный
• поддержки мирному
• поддерживают мирный
• поддержать мирный
• поддерживаем мирный

Примеры использования Support the peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

the international community will support the peace process; and donors will provide sufficient supplementary funds in support of the implementation of the Djibouti agreement to make the Government functional.
международное сообщество будут поддерживать мирный процесс; а доноры предоставят достаточные дополнительные средства для поддержки осуществления Джибутийского соглашения и обеспечения функционирования правительства.

counter misinformation and support the peace process.
разоблачать дезинформацию и поддерживать мирный процесс.

We call upon the parties in the Middle East which support the peace process, as well as the rest of the international community, to strongly condemn this attack
Мы призываем те стороны на Ближнем Востоке, которые поддерживают мирный процесс, а также все остальное международное сообщество решительно осудить это нападение

which will support the peace process;
которые намерены поддерживать мирный процесс;

In that regard, the international community can support the peace process by providing its assistance to alleviate the dire humanitarian situation of Palestinian people in the West Bank,
В этой связи международное сообщество может поддержать мирный процесс, оказывая помощь для облегчения тяжелого гуманитарного положения палестинского народа на Западном берегу,

United Nations peace missions support the peace process in host countries by funding quick impact projects aimed at improving the living conditions of war-affected people
Миротворческие миссии Организации Объединенных Наций поддерживают мирный процесс в принимающих странах, финансируя проекты быстрой отдачи в целях улучшения условий жизни пострадавшего от войны населения

which will support the peace process;
которые намерены поддерживать мирный процесс.

We therefore fully support the peace process, which has become irreversible,
Поэтому мы полностью поддерживаем мирный процесс, ставший необратимым,

decided in its resolution 1495(2003) of 31 July 2003 to"strongly support the Peace Plan" and to call upon the parties to work towards the"acceptance and implementation" of it.
от 31 июля 2003 года<< решительно поддержать Мирный план>> и призвать стороны сотрудничать в деле обеспечения<< признания и осуществления>> этого плана.

We support the proposal, made by the High Representative in his recent report, that limited international reconstruction funds be made available for offering rewards to the municipalities which support the peace process and to withdraw funds from non-compliant municipalities.
Мы поддерживаем выдвинутое Высоким представителем в его последнем докладе предложение о выделении на цели восстановления ограниченных международных финансовых средств в целях поощрения тех муниципалитетов, которые поддерживают мирный процесс, и об отказе в финансовых средствах тем муниципалитетам, которые соглашения не соблюдают.

consider Israeli aggression against southern Lebanon, as this cannot but support the peace process in the Middle East.
в отношении юга Ливана, так как это может поддержать мирный процесс на Ближнем Востоке.

let us support the peace talks and hope that they create momentum for a true meeting of minds.
давайте же поддержим мирные переговоры и будем надеяться, что они приведут к подлинному сближению позиций.

practices are contradictory to the types of confidence-building measures that must be taken in order to continue and support the peace process and move it forward.
правочеловеческое право, но и противоречат тем мерам укрепления доверия, которые должны предприниматься для продолжения, поддержки мирного процесса и его продвижения.

To specify the modalities and options for the establishment of an international commission of inquiry in reference to the Arusha Agreement, and consider approaches which support the peace process and foster"truth and reconciliation while achieving justice";
Четко определить порядок и альтернативы учреждения международной комиссии по расследованию с учетом Арушского соглашения и рассмотреть подходы, подкрепляющие мирный процесс и способствующие<< установлению истины, примирению и восстановлению справедливостиgt;gt;;

on additional ways in which UNOMIL could support the peace process in Liberia.
какими дополнительными путями МНООНЛ могла бы оказать содействие мирному процессу в Либерии.

regional Governments/organizations support the peace process;(c) there is coherent support from the international community for the peace process in Somalia; and(d)
региональные организации будут поддерживать мирный процесс; c международное сообщество будет оказывать согласованную поддержку мирному процессу в Сомали;

might exacerbate the situation; and reiterated its readiness to consider practical ways in which it could best support the peace process, and the implementation of the Arusha Agreement.
вновь подтвердил свою готовность рассмотреть практические пути оказания максимально эффективной поддержки мирному процессу и осуществлению Арушского соглашения.

regional Governments/organizations support the peace process;(c) there is coherent international community support for the peace process in Somalia; and(d)
региональные организации будут поддерживать мирный процесс; c международное сообщество будет оказывать согласованную поддержку мирному процессу в Сомали;

would mean that the Palestinian refugees would support the peace process less actively.
по причине нехватки ресурсов, то палестинские беженцы будут менее активно поддерживать мирный процесс.

as well as those forces in Israel that support the peace process, to continue to make every possible effort to salvage the peace process
также те силы в Израиле, которые поддерживают мирный процесс, продолжать прилагать все возможные усилия для спасения мирного процесса