SUPPORT TO ARMED - перевод на Русском

• поддержку вооруженным
• поддержки вооруженным
• поддержка вооруженных
• поддержки вооруженных

Примеры использования Support to armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

consumers of Congolese mineral products with which they are associated are not providing indirect support to armed groups.
импортеры, переработчики и потребители конголезских минеральных ресурсов, с которыми они связаны, не оказывают косвенной поддержки вооруженным группам.

Inconsistencies between factual circumstances and the supply chain policy should be considered as indicative of the risks of providing direct or indirect support to armed groups and/or to sanctioned individuals and entities.
Несоответствие между фактическим положением дел и этой политикой должно рассматриваться как свидетельство рисков оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам и/ или физическим и юридическим лицам, подпадающим под действие санкций.

The Expanded Joint Verification Mechanism team was requested to investigate allegations of cross-border support to armed groups and determine the origin of weapons, ammunition and vehicles discovered in areas vacated by the M23.
Группе из расширенного Механизма совместного контроля было поручено провести расследование в связи с сообщениями о трансграничной поддержке вооруженных групп и установить происхождение оружия, боеприпасов и автотранспортных средств, обнаруженных в районах, оставленных<< М23.

provide support to armed opposition groups destabilizing the region
оказывают поддержку вооруженным оппозиционным группам, дестабилизирующим регион,

Prevent, in this regard, the direct or indirect supply of arms and support to armed groups operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1493(2003);
В этой связи препятствовать прямым и косвенным поставкам оружия и оказанию поддержки вооруженным группам, действующим в восточной части Демократической Республики Конго, в соответствии с пунктом 20 резолюции 1493( 2003) Совета Безопасности;

officials in the Guinean Government may be classified as"other individuals providing financial and military support to armed rebel groups in countries neighbouring Liberia", especially in view
Гвинеи могут быть квалифицированы как<< другие лица, оказывающие финансовую и военную поддержку вооруженным повстанческим группировкам в соседних с Либерией странах>>,

The Security Council calls on all parties in the region to end all support to armed groups and refrain from any action that might compromise the return to peace in Ituri,
Совет Безопасности призывает все стороны в регионе прекратить всякого рода поддержку вооруженным группировкам и воздерживаться от любых действий, которые могли бы препятствовать восстановлению мира в Итури,

assess the risks of providing direct or indirect support to armed groups, criminal networks and/or perpetrators of human rights abuses,
оценивать риски оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам, преступным сообществам и/ или тем, кто виновен в ущемлении прав человека,

any other individuals providing financial or military support to armed rebel groups in Liberia
любых других физических лиц, которые оказывают финансовую или военную поддержку вооруженным повстанческим группировкам в Либерии

The Group recommends that where risks of providing direct or indirect support to armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
При выявлении рисков оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам в восточной части Демократической Республики Конго или физическим

indirect supply of arms and support to armed groups operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
косвенной поставки вооружений или поддержки вооруженных группировок, действующих в восточной части Демократической Республики Конго.

financial and logistical support to armed groups engaged in undermining peace
финансовую и материально-техническую поддержку вооруженным группам, занимающимся подрывом мира

voluntarily report on the due diligence they have undertaken to mitigate the risks of the provision of direct or indirect support to armed groups, criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses,
добровольно сообщать о принятых ими мерах должной осмотрительности в целях снижения рисков оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам, преступным сообществам и/ или тем, кто виновен в серьезном ущемлении прав человека,

training and logistical support to armed opposition groups,
учебную и материально-техническую поддержку вооруженным оппозиционным группам,

each remains individually responsible for identifying their own risk of providing direct or indirect support to armed groups and to sanctioned individuals
каждое такое лицо продолжает нести личную ответственность за определение для себя риска оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам и физическим

financial and logistical support to armed groups engaged in undermining peace
финансовую и материально-техническую поддержку вооруженным группам, занимающимся подрывом мира

mitigate the risk of providing direct or indirect support to armed groups from the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or to sanctioned individuals and entities.
направленных на снижение риска оказания прямой или косвенной поддержки вооруженным группам из восточной части Демократической Республики Конго и/ или физическим и юридическим лицам, подпадающим под действие санкций.

material and technical support to armed forces and other related activities.
материально-техническую поддержку вооруженных сил и другие соответствующие виды деятельности.

material and technical support to armed forces and other related activities;
материально-техническую поддержку вооруженных сил и другие соответствующие виды деятельности;

entities providing support to armed groups, leaders of armed groups obstructing the disarmament
которые оказывают поддержку вооруженным группам, лидерам вооруженных групп, препятствующих разоружению