SUSTAINABLE DEVELOPMENT POLICIES - перевод на Русском

• политики устойчивого развития
• стратегий устойчивого развития
• политики в области устойчивого развития
• политику устойчивого развития
• стратегии устойчивого развития
• политика устойчивого развития
• политике устойчивого развития
• политику в области устойчивого развития
• стратегиях устойчивого развития
• политика в области устойчивого развития
• политике в области устойчивого развития

Примеры использования Sustainable development policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The region had stressed the importance of developing national sustainable development policies on the basis of the Barbados model.
В этом регионе основной упор делается на важности разработки национальной политики в области устойчивого развития на основе Барбадосской модели.

The Government was conscious that sustainable development policies would not produce tangible results unless women were included in development processes and decision-making.
Правительство осознает, что политика устойчивого развития не принесет ощутимых результатов, если женщины не будут включены в процессы развития и принятия решений.

Disaster risk reduction needed to be more effectively integrated into sustainable development policies and should form a part of the response to climate change.
Необходимо более эффективно включать меры по уменьшению опасности бедствий в стратегии устойчивого развития, и они должны являться одним из компонентов мер реагирования на изменение климата.

said that his country had incorporated sustainable development policies into its national development strategy,
говорит, что его страна включила политику устойчивого развития в свою стратегию развития,

a viable option within the sustainable development policies with broad applications.
жизнеспособный вариант в рамках политики устойчивого развития с широкой сферой применения.

To be successful, sustainable development policies had to be based on a strong scientific approach
Успешная политика устойчивого развития должна основываться на здравом научном подходе

As a consequence, such sustainable development policies merely capture marginal social and economic"co-benefits",
Вследствие этого такие стратегии устойчивого развития являют лишь маргинальные социально-экономические<<

implement sustainable development policies, and advance the use of science and new technology.
проводить политику устойчивого развития и содействовать более широкому применению науки и новой техники.

Synergies with other MEAs would also facilitate a more structured approach to sustainable development policies that would cover adaptation actions.
Синергия с другими МПС будет способствовать также применению более структурированного подхода к политике устойчивого развития, которая будет включать меры по адаптации.

initiatives to reduce vulnerability and define sustainable development policies.
инициативы для снижения уязвимости и определения политики устойчивого развития.

However, so far sustainable development policies are rarely given high priority with respect to urban development programmes and practices.
Однако, политика устойчивого развития пока еще редко получает приоритет над программами и практикой городского развития..

Mainstream ESD into both education and sustainable development policies, to create an enabling environment for ESD and to bring about systemic change.
Широкое внедрение принципов ОУР в образовательную политику и политику в области устойчивого развития в целях создания благоприятных условий для реализации принципов ОУР и обеспечения изменений системного характера.

economic objectives in sustainable development policies at all levels of governance;
экономических целей в стратегии устойчивого развития на всех уровнях управления;

Heads of State and Government invited African governments to include DLDD as a priority in their sustainable development policies.
правительств предложили африканским правительствам включить ОДЗЗ в свою политику устойчивого развития в качестве приоритетной проблемы.

The Rio+20 Conference marked an inflection point in placing the integration of all three dimensions at the core of sustainable development policies.
Конференция Рио+ 20 стала тем поворотным моментом, когда интеграции всех трех компонентов было отведено центральное место в политике устойчивого развития.

consumption patterns into sustainable development policies, including into poverty reduction strategies.
потребления в рамках политики устойчивого развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

The integration of disaster risk considerations into sustainable development policies and into the development planning
Обеспечение учета факторов риска бедствий в стратегиях устойчивого развития и в планах и программах развития,

Sustainable development policies, including policies on the collection,
Ii политика устойчивого развития, включая политику в отношении сбора,

The work of the Institute contributes to mainstreaming women's concerns into sustainable development policies both within and outside the United Nations system.
Институт в своей деятельности содействует привнесению женской проблематики в политику в области устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.

It is therefore important that the issue of HIV/AIDS be integrated into national sustainable development policies and poverty reduction strategies.
Поэтому важно, чтобы вопрос о ВИЧ/ СПИДе был включен в национальную политику устойчивого развития и национальные стратегии уменьшения нищеты.