Примеры использования Sustainable development processes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No matter how much aid is put on the table, kick-starting sustainable development processes in poor countries will be possible only if more emphasis is put on pro-poor economic growth through private sector development. .
Независимо от объема предоставляемой помощи толчок процессам устойчивого развития в бедных странах будет возможным лишь в том случае, если больше внимания будет уделяться экономическому росту в интересах беднейших посредством integrating these responses in their sustainable development processes.
Sustainable development processes at all levels need to expand the available participation mechanisms so as to allow more meaningful contributions from major groups, including their participation
Процессы обеспечения устойчивости развития на всех уровнях должны способствовать расширению сферы действия имеющихся механизмов участия, с тем чтобы основные группы могли вносить более существенный вклад,country-driven processes that influence and support national sustainable development processes.
которые оказывают влияние на национальные процессы устойчивого развития и содействуют им.the ability to establish sustainable development processes that work for all people
также способность организовать процессы устойчивого развития, которые работают для всех людейnational and local sustainable development processes.
национальные и местные процессы устойчивого развития.this threatens the world food security and hinders the sustainable development processes.
создавая тем самым угрозу мировой продовольственной безопасности и препятствуя процессу устойчивого развития.The Steering Committee should also explore how it can promote through the work of its members synergies with other international sustainable development processes, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)
Руководящему комитету следует также изучить вопрос о том, как он мог бы способствовать через посредство деятельности своих членов синергизму с другими международными процессами в области устойчивого развития, subregional centres of excellence involved in assessments of the environment and sustainable development processes in order to improve their coherence and effectiveness.
деятельность которых связана с оценкой состояния окружающей среды и обеспечением процессов устойчивого развития, с тем чтобы повысить их согласованность и эффективность.thus hampering their sustainable development processes.
тем самым тормозя процессы устойчивого развития в этих странах.building on existing mechanisms, as appropriate; in this regard, strengthen participation of all countries in international sustainable development processes and capacity-building especially for developing countries,
в этой связи расширять участие всех стран в международных процессах устойчивого развития и укрепления потенциала,to consider possibilities for linking the Strategy to other international sustainable development processes; and to review the current status of the ESD trust fund.
рассмотрение возможностей увязки Стратегии с другими международными процессами в области устойчивого развития; обзор нынешнего состояния целевого фонда для ОУР.including with relevant international Sustainable Development processes.
National sustainable development process.
Национальный процесс устойчивого развития.The workshop discussed role of renewable energy in sustainable development process in the region.
На семинаре была рассмотрена роль возобновляемых источников энергии в процессе устойчивого развития в регионе.Data processing techniques had a considerable impact on the sustainable development process.
Дело в том, что применение телематики оказывает большое влияние на процесс устойчивого развития.a Contribution to the World Summit on Sustainable Development Process.
Вклад во Всемирный Саммит по Процессу Устойчивого Развития.International sustainable development process.
С международным процессом устойчивого.III. Progress achieved in creating synergies with the international sustainable development process and future activities.
III. Прогресс, достигнутый в обеспечении синергизма с международным процессом устойчивого развития, и дальнейшая деятельность.Follow-Up and Accountability of the Sustainable Development Process.
