Примеры использования Swiss army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
October 1891 the Association produced the first wholesale to the Swiss army knife.
It has been self-dubbed“The Swiss Army Knife of Embedded Linux”.
Она была сама получившая название« швейцарский армейский нож Embedded Linux».Think of him as a Swiss army knife.
Считай его швейцарским армейским ножом.All versions in Swiss Army use are unarmed.
Все модификации, применяемые Швейцарской армией, не вооружены.It's not just a pocket knife, A Swiss Army Knife!
Это не просто ножик, швейцарский, армейский.Swiss Army penis.
In the Swiss army, he held the rank of corporal.
В швейцарской армии, он получил звание капитана.Major, Swiss Army.
Майор, Армия Швейцарии.For Federal Police and Swiss Army.
Для Федеральной полиции и вооруженных сил Швейцарии.The Hangover" DVD, with dad's swiss army knife.
Со своим похмельным фильмом… ну, отцовским швейцарским перочинным ножом.He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.
На нем приборов больше, чем на Швейцарском солдате ножей.During the Franco-Prussian War he served as a captain in the Swiss army.
Во время Франко-прусской войны был призван в звании капитана на службу в швейцарскую армию.Women's service in the Swiss army is optional(art. 59, para. 2 Cst.)
Для женщин служба в швейцарской армии не является обязательной( пункт 2 статьи 59 Конституции)Swiss Army Spectrum Series released their S.A.S.S. Ballpoints, which look and function like regular ballpoint pens.
Серия Swiss Army Spectrum выпускает под названием S. A. S. S. такие шариковые ручки, которые выглядят и функционируют как обычные шариковые ручки.The reason for Switzerland's reservation to article 7 of the Convention is the continued exclusion of women from combat service in the Swiss army.
Поэтому Швейцария сделала оговорку к статье 7 Конвенции, с тем чтобы иметь возможность по-прежнему исключать какое-либо участие женщин в боевых действиях швейцарской армии.Daniel Radcliffe("Imperium","Swiss Army Man"), Joseph Leonard Gordon-Levitt("Snowden"), and Alexander Skarsgard"War On Everyone.
Daniel Radcliffe(" Imperium"," Swiss Army Man"), Joseph Leonard Gordon- Levitt(" Snowden"), и Alexander Skarsgard" War On Everyone.regularly supplied heavy motorcycles to the Swiss army.
регулярно поставляла тяжелые мотоциклы для швейцарской армии.given a pocket knife; nothing at all as potent as the Swiss Army knives that we see around, something quite small.
совсем маленький- не то что мелькающие тут повсюду мощные швейцарские армейские ножи.In this connection, mention should also be made of the role played by Swiss mutual aid organizations and the Swiss army abroad.
В этой связи следует также упомянуть о деятельности за рубежом Because of widespread workers' strikes, at the end of the war the Swiss army had shrunk to only 12,500 men.
Из-за забастовок к концу войны швейцарская армия понизила количество призваных в свои ряды до 12 500 человек.
