SWISS SYSTEM - перевод на Русском

• швейцарской системе
• швейцарская система
• по швейцарской системе

Примеры использования Swiss system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minutes per game+ 3 seconds per the move, the Swiss system with the calculation of ELO,
Минут на партию+ 3 секунды за сделанный ход, швейцарская система с обсчетом ЭЛО,

play additional two rounds by the Swiss system.
играют дополнительные два тура по швейцарской системе.

Even Swiss system of public justice is far away from definition of embodiment of justice, especially in deeds closely related to politics.
Даже швейцарская система далеко не является воплощением справедливости, в особенности в делах, тесно связанных с политикой.

The Swiss system was aimed at providing maximum protection of the interests of all the people involved,
Швейцарская система нацелена на обеспечение наилучшей защиты интересов всех заинтересованных лиц,

In the area of extradition, the Swiss system ensures effective cooperation,
В отношении экстрадиции швейцарская система обеспечивает эффективное сотрудничество,

you benefit from everything that makes the Swiss system successful, in the hands of its leading private health care provider.
частному поставщику медицинских услуг, Вы извлекаете выгоду из всего, что делает швейцарскую систему успешной.

70 per cent of the pension is payable by the Spanish system and the rest by the Swiss system.
счет испанской системы социального обеспечения, а остальная часть- за счет швейцарской системы социального обеспечения1.

The preliminary stage was held by the Swiss system in 9 rounds in men competition and in 8 rounds in women competition.
Предварительный этап проводился по швейцарской системе в 9 туров у мужчин и в 8 туров у женщин.

The tournament will be played using the Swiss system with 9 rounds following FIDE rules.
Турнир пройдет по швейцарской системе в 9 туров по правилам ФИДЕ с обсчетом рейтинга.

All programs will be held on the Swiss system, it will be open tournaments for men
Все программы будут проводиться по швейцарской системе, общий опен- турнир для мужчин

The chess tournament was organized by the Chamber of Commerce and Industry of Kyrgyzstan and was conducted according to the Swiss system in individual competition with the participation of FIDE arbitrators.
Шахматный турнир был организован Торгово-промышленной палатой Кыргызстана и проводился по швейцарской системе в индивидуальном зачете с привлечением арбитров ФИДЕ.

The invited local specialist introduced the Swiss system of Kneipp water therapy
Приглашенный местный специалист познакомил со швейцарской системой водной терапии Kneipp,

Swiss system with 9 rounds was used by the help of Tournament Manager Progam and the Draughts variant was Pool Checkers Classic with the time control 25 Minute and 3 sec on the game for each player.
Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров с помощью программы жеребьевки Tournament Manager в вариант шашек- 64 пул чекерс с контролем времени 25 минут+ 3 секунды каждому игроку до конца партии.

A Swiss system is used for competitions where the number of entrants is considered too large for a full round-robin to be feasible,
Швейцарская система используется в случае, когда число участников слишком велико для проведения кругового соревнования, но есть возможность провести больше туров,

des migrants vivant en Suisse. 3e éd. entièrement revue Guide to health care in Switzerland: the Swiss system in brief: a handbook for migrants living in Switzerland.
un manuel à l' intention des migrants vivant en Suisse( Справочник по здравоохранению для Швейцарии: швейцарская система здравоохранения вкратце: руководство для мигрантов,

Swiss criminal statute for young offenders" and"Institutions for young delinquents in Switzerland", and"> University of Maltepe, Istanbul"The Swiss system of juvenile justice.
по теме:" Швейцарская система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

constitute an obstacle to the implementation of the Convention within its territory and that sufficient mechanisms exist within the Swiss system, the Committee remains concerned that inconsistencies in the implementation of the Convention exist
его федеральная система не является препятствием на пути осуществления Конвенции на его территории и что в рамках швейцарской системы имеются адекватные механизмы, Комитет попрежнему обеспокоен наличием

It is a modification of the Swiss system.
Является дополненным вариантом швейцарской системы.

The competitions will be held on the Swiss system in 9 rounds.
Соревнования проводятся по швейцарской системе в 9 туров.

The competitions are held in individual rating according to the Swiss system.
Соревнования проводятся в лично- командном зачете по швейцарской системе.