Примеры использования Switzerland also на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Switzerland also requires a statement of end-use from the exporter detailing the latter's knowledge of the end-user.
Кроме того, Швейцария требует представления заявления о конечном применении от экспортера, в котором должна подробно излагаться имеющаяся в распоряжении экспортера информация о конечном пользователе.Switzerland also supports these conventions by paying its assessed contributions fully
Кроме того, Швейцария поддерживает эти конвенции путем полной и своевременной выплаты своих начисленных вносовSwitzerland also supports multilateral technical cooperation programmes in South Africa conducted under the auspices of the International Labour Organisation ILO.
Кроме того, Швейцария поддерживает многосторонние программы технического сотрудничества в Южной Африке, осуществляемые в рамках Международной организации труда.Switzerland also pointed out that its Service for the Fight against Racism currently implements a monitoring system on racism, xenophobia and discrimination.
Кроме того, Швейцария отметила, что в настоящее время ее Службой по борьбе с расизмом внедряется система отслеживания проявлений расизма, ксенофобии и дискриминации.Switzerland also submitted five requests for such assistance to five different States concerning terrorist activities.
Кроме того, Швейцария подала пять просьб о такой помощи пяти различным государствам в связи с террористической деятельностью.Following the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia(on behalf of the Group of 77 and China) and Switzerland also on behalf of Norway and Liechtenstein.
После принятия данного проекта решения с заявлениями выступили представители Многонационального Государства Боливия( от имени Группы 77 и Китая) и Швейцарии также от имени Норвегии и Лихтенштейна.Switzerland also undertakes to promote human rights internationally, inter alia by
Кроме того, Швейцария обязуется содействовать соблюдению прав человека на международном уровне,Switzerland also shares the concerns of the international community that easy availability of biological,
Кроме того, Швейцария разделяет опасения международного сообщества по поводу Switzerland also supports the work of the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee
Кроме того, Швейцария поддерживает работу Комитета по санкциям в отношении<<The representative of Switzerland also conveyed his Government's offer to host the permanent secretariat free of charge,
Представитель Швейцарии также сообщил о том, что его правительство готово обеспечить бесплатное размещение в этой стране постоянного секретариата,the United States and Switzerland also on behalf of Albania,
Соединенных Штатов и Швейцарии также от имени Албании,Switzerland also reaffirms its support for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Кроме того, Швейцария подтверждает свою поддержку Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаIn Switzerland, also recorded a special type of companies- service companies,
В Швейцарии также регистрируется особый тип компаний- Сервисные фирмы,The observer for Switzerland also made a statement.
Наблюдатель от Швейцарии также сделал заявление.The observer for Switzerland also made a statement.
Switzerland also submitted data on military budget 2009.
The Observer of Switzerland also made a statement.
С заявлением выступил также наблюдатель от Швейцарии.The observer for Switzerland also made a statement.
Заявление сделал также наблюдатель от Швейцарии.Switzerland also submitted data on its military budget for 2010.
Швейцария представила также данные о своем военном бюджете на 2010 год.Canada, New Zealand and Switzerland also associated themselves with the statement.
К этому заявлению присоединились также Канада, Новая Зеландия и Швейцария.
