SWITZERLAND THEREFORE - перевод на Русском

• поэтому швейцария
• в этой связи швейцария
• таким образом швейцария

Примеры использования Switzerland therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Switzerland therefore calls on all countries that possess such weapons to do everything in their power to destroy all their stocks of chemical weapons within the time frame envisaged in the Convention.
По этой причине Швейцария призывает все страны, которые располагают таким оружием, сделать все возможное для уничтожения своих запасов химического оружия в сроки, предусмотренные в Конвенции.

Switzerland therefore supports every effort for an effective national control of transfers of conventional arms.
Ввиду этого Швейцария поддерживает все усилия по созданию эффективного национального контроля над передачей обычных вооружений.

Switzerland therefore considered that there was no discrimination since alternative civilian service was designed to be equivalent to military service.
Соответственно, Швейцария считает, что в этом вопросе дискриминация отсутствует, поскольку альтернативная гражданская служба разрабатывалась в качестве равнозначной замены военной службы.

Switzerland therefore welcomes the adoption at the fifty-fifth session of the General Conference of the IAEA in September of the Action Plan on Nuclear Safety.
В связи с этим Швейцария с удовлетворением отмечает принятие Генеральной конференцией МАГАТЭ на ее состоявшейся в сентябре пятьдесят пятой сессии Плана действий по ядерной безопасности.

Switzerland therefore proposed that the 2011 report of the Secretary-General on this question should be devoted to the issue of migration.
В связи с этим Швейцария предлагает посвятить доклад Генерального секретаря по данному вопросу, который должен быть представлен в 2011 году, теме миграции.

Switzerland therefore welcomes the commentary on draft article 2(b),
Поэтому Швейцария приветствует комментарий к пункту( b)

Switzerland therefore supports the consideration of this draft treaty by the Conference
Таким образом, Швейцария поддерживает рассмотрение Конференцией этого проекта договора

Switzerland therefore shared the view that the Forum's mandate should be extended for a further five years,
В связи с этим Швейцария разделяет мнение о необходимости продления мандата Форума еще на пять лет,

Switzerland therefore supports the idea of at least working for a more restrictive use of the death penalty by prohibiting its applicability to persons who commit a crime before they have reached the age of 18(jus cogens,
В этой связи Швейцария поддерживает предложение добиваться, по меньшей мере, более ограниченного применения смертной казни и запрещения ее применения к лицам, совершившим преступления до достижения 18 лет( общая международная норма,

Switzerland, therefore, calls on all States which have not yet done so to accede to the Rome Statute as soon as possible.
Поэтому Швейцария призывает все государства, еще не присоединившиеся к Римскому статуту, как можно скорее сделать этот шаг.

Eugen Eicher had entered the Dakar 1985 It came from Switzerland, therefore thought fit to shift the utility of the famous Swiss army knife of' Army, the motorcycle inserting replacement directly on the chassis.
Eugen Eicher вступил Дакар 1985 Он пришел из Швейцарии, Поэтому мысли подогнать сдвиг утилита знаменитый швейцарский армейский нож' Армия, мотоцикл, вставив замены непосредственно на шасси.

Switzerland, therefore, welcomed the witness protection programme that has been set up
В этой связи Швейцария приветствовала программу защиты свидетелей и рекомендовала Аргентине продолжать

Switzerland therefore considers that, rather than begin efforts within ECE, the Working Party
Поэтому Швейцария считает, что, прежде чем начать работу в рамках ЕЭК ООН,

This article of the Criminal Code fulfils the recommendation and Switzerland therefore believes that there is no need to adopt a specific supplementary law.
Эта статья Уголовного кодекса обеспечивает выполнение данной рекомендации, поэтому Швейцария не считает необходимым принимать конкретный дополнительный закон.

Switzerland therefore welcomes the speedy establishment by the IAEA Director General of a Nuclear Safety Action Team to coordinate the implementation of the Action Plan.
Поэтому Швейцария приветствует создание в оперативном порядке Генеральным директором МАГАТЭ Группы действий по ядерной безопасности для координации выполнения упомянутого выше Плана.

Switzerland therefore proposes the inclusion of an entry in 2.2.9.1.5 assigning soil contaminated by PCBs/PCTs or waste containing PCBs/PCTs to UN No. 3152.
Поэтому Швейцария предлагает включить в пункт 2. 2. 9. 1. 5 позицию, которая позволила бы отнести к номеру ООН 3152 землю( грунт), загрязненную ПХД/ ПХТ, или отходы, содержащие ПХД/ ПХТ.

Switzerland therefore calls on the parties concerned to come to the negotiating table as swiftly as possible to avoid an escalation whose consequences would affect everyone.
Поэтому Швейцария призывает соответствующие стороны как можно скорее собраться за столом переговоров, с тем чтобы избежать эскалации, последствия которой затронут всех.

Switzerland therefore appeals to all the parties involved to begin negotiations as soon as possible
Поэтому Швейцария обращается ко всем заинтересованным сторонам с призывом как можно скорее приступить к переговорам,

Switzerland therefore supported good multilateral donorship based on predictability
Поэтому Швейцария поддерживает надлежащее многостороннее донорство, опирающееся на предсказуемое

Switzerland therefore regrets that persistent obstacles affecting the Conference on Disarmament prevent any progress in that area,
Поэтому Швейцария сожалеет о том, что постоянные препятствия, с которыми сталкивается Конференция по разоружению, мешают любому прогрессу в этой области,