Примеры использования Talk-shows на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
repeating previous talk-shows.
повторяет уже вышедшие в эфире ток-шоу.The monitors of Internews-Georgia have positively evaluated the talk-shows dedicated to the October 27 presidential elections shown by the regional televisions.
Мониторы организации« Интерньюс- Грузия» положительно оценили ток-шоу, посвященные президентским выборам 27 октября, вышедшие в эфире региональных телекомпаний.its news service and political talk-shows were shut down.
закрыв и информационную службу, и политические ток-шоу.Within five months the studio will be dedicated to 16 talk-shows Motivating Public Movement in Food Safety in Imereti Region funded by Eurasia Partnership Foundation.
В течение 5- ти месяцев, каждую пятницу в 21: 30, в этой студии состоятся 16 ток-шоу« Активизация общественного движения в сфере безопасности продуктов питания в регионе Имерети», которые профинансировал Фонд Сотрудничества Евразии.The journalist asked if David Paichadze's and Eka Kvesitadze's talk-shows have been closed down on the GPB by the directive frpm the government.
Журналистка поинтересовалась, не произошло ли закрытие двух ток-шоу Общественного вещателя( GPB), которые вели Эка Квеситадзе и Давид Пайчадзе, по директиве власти.We decided that daily talk-shows like Arguments and Politmeter were not very interesting anymore,
Мы сочли, что ежедневные ток-шоу, какими были« Аргументы» и« Политметр», уже не являются особо интересными,it will as well propose the organizers to include talk-shows in the contest works.
вновь объявит конкурс, возможно, организаторам предложат рассмотрение ток-шоу в качестве конкурсных работ.I cannot say a specific date yet, but I can say for sure that we will have talk-shows in approximately month
Мне трудно назвать точную дату, но могу уверенно вам сказать, что ток-шоу у нас будут, примерно,Ivanishvili can participate in of the current political talk-shows,” is said in the statement.
вновь приглашает господина Иванишвили на одно из политических ток-шоу»,- говорится в заявлении ОВГ.Imedi, Kavkasia, Ninth Channel and Adjara TV based on their prime-time newscasts and political talk-shows.
и телевидения Аджарии согласно выходящим в прайм-тайм информационным выпускам и политическим ток-шоу.its direction want to ask questions to the ruling government at talk-shows,”- Koberidze clarified her opinion regarding the closure of political talk-shows on Maestro,
руководство канала не хотят задавать вопросы действующей власти в ток-шоу»,- так разъяснила Коберидзе причину закрытия политических Georgian journalistic language(be it newscasts, or talk-shows) not only lacks gender sensitivity,
язык грузинской журналистики( будь то освещение новостей или ток-шоу) не только не сенситивен в гендерном отношении,The both political talk-shows will start after the 9 o'clock newscast.
Время начала обоих ток-шоу- по завершении вечернего 9- часового информационного выпуска.Will all the talk-shows that Maestro airs currently be closed down?
Ток-шоу, которые ныне выходят в эфире« Маэстро», закроются все?TV3 Director Grigol Baiburt says that talk-shows may also be added to the channel programming.
Директор« TV 3» Григол Байбурт говорит, что, возможно, на канале появятся и ток-шоу.PNL is not invited anymore to talk-shows.
НЛП больше не приглашают на ток-шоу.Political talk-shows will not be aired in Maestro renewed programming.
В обновленный эфир« Маэстро» политические ток-шоу выходить не будут.Imedi TV starts a new broadcasting season with renovated newscast and new talk-shows.
ТелеИмеди» начинает 16 сентября новый эфирный сезон обновленными информационными выпусками и новыми ток-шоу.Later, we will also prepare political talk-shows.
Позже мы также начнем готовить политические ток-шоу.As I understand these reforms will affect talk-shows also.
Насколько я поняла, реформы коснутся и ток-шоу.
